1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 ROI LA TERRE 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,351 Je t'aime, Sa-rang. 3 00:01:02,896 --> 00:01:04,022 Je t'aime aussi. 4 00:01:52,821 --> 00:01:54,697 Je ne veux pas retourner en Corée. 5 00:01:54,781 --> 00:01:57,075 Je veux juste rester ici pour le reste de ma vie. 6 00:01:57,158 --> 00:01:58,910 -J'adore Bangkok. -C'est bon ? 7 00:01:58,993 --> 00:02:00,411 Et Cho-Rong ? 8 00:02:00,495 --> 00:02:02,372 Elle vous attend probablement avec impatience. 9 00:02:02,455 --> 00:02:05,125 Vous avez raison, j'ai eu une fille. J'ai presque oublié. 10 00:02:06,334 --> 00:02:08,628 La mère de Cho-rong, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 11 00:02:08,711 --> 00:02:10,255 Reprenez vos esprits. 12 00:02:10,338 --> 00:02:11,506 D'accord. 13 00:02:14,259 --> 00:02:16,553 C'est assez triste de partir. 14 00:02:16,636 --> 00:02:17,929 Tout cela ressemble à un rêve. 15 00:02:18,847 --> 00:02:20,390 Nous pouvons toujours refaire cela. 16 00:02:21,349 --> 00:02:22,892 Un endroit encore meilleur la prochaine fois. 17 00:02:23,810 --> 00:02:25,937 N'oubliez pas ce que vous venez de dire. 18 00:02:27,313 --> 00:02:29,691 D'accord, je ne le ferai certainement pas, madame. 19 00:02:31,526 --> 00:02:35,280 A quoi ça sert de voyager ensemble quand tout le monde se sépare ? 20 00:02:35,363 --> 00:02:37,365 Pourquoi ai-je même pris la peine de planifier ce voyage, 21 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 Monsieur Non ? 22 00:02:38,575 --> 00:02:39,409 Il a raison. 23 00:02:39,492 --> 00:02:41,661 Vous avez dépassé les limites et contrarié M. Yoo. 24 00:02:41,744 --> 00:02:42,912 Tu es le meilleur. 25 00:02:47,083 --> 00:02:47,959 Alors… 26 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 c'est pourquoi 27 00:02:51,004 --> 00:02:52,797 J'ai préparé un dernier cadeau. 28 00:02:53,798 --> 00:02:54,632 Qu'est-ce que c'est? 29 00:02:54,716 --> 00:02:55,842 C'est un secret. 30 00:02:58,928 --> 00:03:00,388 Cela veut dire qu'il n'y a rien. 31 00:03:00,471 --> 00:03:01,389 Tu as raison. 32 00:03:01,472 --> 00:03:03,057 D'accord. Allons-y. 33 00:03:07,520 --> 00:03:09,397 On y va fort ! 34 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 -On y va fort ! -On y va fort ! 35 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 Nous sommes… 36 00:03:16,988 --> 00:03:18,323 -Un ! -Un! 37 00:03:25,580 --> 00:03:26,706 Ce sont nos sièges ? 38 00:03:27,874 --> 00:03:30,084 Nous avons tous des sièges en classe affaires. C'est irréel. 39 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 Bien sûr. 40 00:03:31,502 --> 00:03:33,046 Employés VIP du Groupe King 41 00:03:33,129 --> 00:03:34,255 devraient s'asseoir dans des sièges VIP. 42 00:03:35,173 --> 00:03:36,549 -Aimez-vous? -Oui. 43 00:03:36,633 --> 00:03:37,967 Totalement. Je l'aime. 44 00:03:39,677 --> 00:03:40,511 Surveillez votre tête. 45 00:03:43,431 --> 00:03:46,226 J'ai toujours juste servi les passagers qui sont assis ici. 46 00:03:46,309 --> 00:03:48,645 Je n'ai jamais imaginé que je pourrais m'asseoir ici moi-même. 47 00:03:48,728 --> 00:03:50,647 N'est-ce pas? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 48 00:03:51,314 --> 00:03:52,649 J'ai tellement d'espace. 49 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 M. Yoo, merci beaucoup. 50 00:03:55,318 --> 00:03:57,153 Nous veillerons à augmenter les ventes. 51 00:03:57,237 --> 00:03:59,739 Profitez-en au maximum. Vous le méritez tous. 52 00:04:01,241 --> 00:04:02,283 Tu es le meilleur ! 53 00:04:02,367 --> 00:04:04,953 Ce voyage était parfait du début à la fin. 54 00:04:05,870 --> 00:04:06,704 Merci. 55 00:04:06,788 --> 00:04:08,665 Je devrais te remercier. 56 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 Je me suis bien amusé grâce à toi. 57 00:04:12,502 --> 00:04:14,712 Ai-je le droit d'être aussi heureux ? 58 00:04:15,296 --> 00:04:17,298 Je te rendrai encore plus heureux à l'avenir. 59 00:04:36,359 --> 00:04:38,736 ÉPISODE 11 60 00:04:43,491 --> 00:04:47,287 L'événement du 100e anniversaire est important car il ne peut avoir lieu qu'une fois par siècle. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,080 Aucune erreur n'est autorisée. 62 00:04:49,747 --> 00:04:52,959 Le banquet comprendra dix plats. 63 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Nous nous occuperons principalement de 64 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 saluer les invités importants et servir les tables VVIP. 65 00:04:58,214 --> 00:05:00,550 Puisque nous servirons des VVIP, 66 00:05:00,633 --> 00:05:03,386 fournissons le meilleur service sous le nom du Roi du Pays. 67 00:05:03,469 --> 00:05:05,471 -D'accord. Nous ferons de notre mieux. -D'accord. Nous ferons de notre mieux. 68 00:05:05,555 --> 00:05:08,433 Une fois que nous recevons la liste des invités, peux-tu vérifier leurs informations 69 00:05:08,516 --> 00:05:10,435 et assurez-vous que nous ne manquons de rien 70 00:05:10,518 --> 00:05:12,020 ça doit être préparé, Ha-na ? 71 00:05:12,103 --> 00:05:13,813 Oui, je ferai en sorte de le faire. 72 00:05:13,896 --> 00:05:15,315 Je vous dirai s'il y a des changements. 73 00:05:15,398 --> 00:05:16,941 C'est tout pour la réunion d'aujourd'hui. 74 00:05:17,942 --> 00:05:19,319 Aussi, Mme Best Employee, 75 00:05:20,153 --> 00:05:21,112 as-tu passé un bon voyage ? 76 00:05:21,195 --> 00:05:23,531 Oui, j'ai apprécié mon temps grâce à vous. 77 00:05:23,614 --> 00:05:25,616 Ils ont choisi un salarié par filiale. 78 00:05:26,200 --> 00:05:29,162 Je suis content que le meilleur employé de l'hôtel était quelqu'un de King the Land. 79 00:05:29,245 --> 00:05:30,079 Je suis fier. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,166 Travaillons dur pour que le prochain meilleur employé 81 00:05:33,249 --> 00:05:34,667 est choisi parmi King the Land. 82 00:05:34,751 --> 00:05:35,918 -Oui, madame. -Oui, madame. 83 00:05:37,045 --> 00:05:38,004 Mme Jeon, 84 00:05:38,588 --> 00:05:40,465 ce n'est pas grand chose, mais… 85 00:05:40,548 --> 00:05:42,508 -Qu'est-ce que c'est ? -C'est une bombe de bain. 86 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Je t'ai entendu prendre un bain moussant tous les soirs après le travail. 87 00:05:45,094 --> 00:05:46,721 J'en ai choisi un avec un parfum agréable. 88 00:05:46,804 --> 00:05:49,932 C'est tellement touchant d'entendre que tu as pensé à moi en voyageant. 89 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Merci. Je vais bien l'utiliser. 90 00:05:52,101 --> 00:05:53,186 D'accord. 91 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 Regardez sa faveur. 92 00:05:56,564 --> 00:05:58,441 Elle n'a apporté que quelque chose pour Mme Jeon. 93 00:05:58,524 --> 00:06:01,069 C'est pour toi, Du-ri. 94 00:06:01,152 --> 00:06:02,445 C'est à toi, Se-ho. 95 00:06:02,528 --> 00:06:05,448 C'est pour toi, Da-seok, 96 00:06:05,531 --> 00:06:07,200 et Ne-mo. 97 00:06:07,283 --> 00:06:08,534 C'est à toi, Ha-na. 98 00:06:09,660 --> 00:06:12,330 Vous n'étiez pas obligé d'acheter des trucs pour nous aussi. 99 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 Ce n'est vraiment pas grand-chose. 100 00:06:13,623 --> 00:06:15,750 Je viens de penser à vous en faisant mes courses. 101 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 De plus, nous sommes une équipe. 102 00:06:20,296 --> 00:06:21,798 Merci. Je vais bien l'utiliser. 103 00:06:21,881 --> 00:06:23,800 -Merci. -Merci beaucoup pour ça. 104 00:06:27,637 --> 00:06:30,932 C'est la plaque de l'hôtel préparé comme cadeau pour les invités VIP 105 00:06:31,015 --> 00:06:33,101 qui assistera à l'événement. 106 00:06:33,184 --> 00:06:35,311 NOUS APPRÉCIONS VOTRE SOUTIEN 107 00:06:35,394 --> 00:06:37,063 Ça a l'air mieux que ce à quoi je m'attendais. 108 00:06:37,146 --> 00:06:38,106 Bon travail. 109 00:06:38,981 --> 00:06:41,317 Je suis heureux d'apprendre que vous l'aimez. 110 00:06:41,901 --> 00:06:43,820 Je l'ai planifié et préparé moi-même. 111 00:06:44,403 --> 00:06:46,322 D'accord. Mais est-ce du vrai or ? 112 00:06:47,782 --> 00:06:49,951 Oui. Suivre les limites de la loi anti-corruption, 113 00:06:50,034 --> 00:06:52,620 J'ai préparé 3 dons d'or pur, soit 11,25 g. 114 00:06:52,703 --> 00:06:54,664 Préparons également des cadeaux pour les employés. 115 00:06:55,206 --> 00:06:56,874 -Pour chacun d'entre eux ? -Bien sûr. 116 00:06:56,958 --> 00:06:59,210 L’hôtel en aura-t-il les moyens ? 117 00:06:59,293 --> 00:07:01,796 Si c'est si pénible, nous pouvons retirer votre cadeau. 118 00:07:01,879 --> 00:07:04,132 Ce n'est pas du tout pénible. 119 00:07:04,215 --> 00:07:05,716 J'adore ton idée. 120 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 Si c'est pour tout le monde, 121 00:07:07,426 --> 00:07:10,304 je recommanderais un bon d'hôtel ou un ticket buffet. 122 00:07:11,889 --> 00:07:13,933 Laissons notre commodité de côté. 123 00:07:14,016 --> 00:07:16,853 Enquêter sur ce que veulent réellement les salariés, 124 00:07:16,936 --> 00:07:19,230 et préparez-le de cette façon. 125 00:07:19,313 --> 00:07:20,440 Oui Monsieur. 126 00:07:20,523 --> 00:07:21,899 j'écouterai leurs avis 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 et prépare un cadeau qui satisfera leurs souhaits. 128 00:07:24,360 --> 00:07:26,654 Bien. Merci. 129 00:07:40,168 --> 00:07:41,210 M. Gu ? 130 00:07:46,340 --> 00:07:47,508 M. Gu ? 131 00:07:56,642 --> 00:07:57,727 -M. Gu! -Oui? 132 00:08:00,938 --> 00:08:01,772 Hé. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,650 Je t'ai appelé plusieurs fois, mais vous n'avez pas répondu, monsieur. 134 00:08:04,734 --> 00:08:06,652 Désolé. J'étais un peu occupé avec ça. 135 00:08:08,571 --> 00:08:09,822 Alors qu'en penses-tu 136 00:08:09,906 --> 00:08:11,908 de travailler dans votre bureau ? 137 00:08:11,991 --> 00:08:13,117 Non, ça va. 138 00:08:13,201 --> 00:08:15,244 Vous êtes probablement occupé. Vous pouvez retourner au travail. 139 00:08:17,997 --> 00:08:21,667 je te le demande parce que Je ne peux pas travailler correctement avec vous ici. 140 00:08:22,335 --> 00:08:23,586 Ce n'est pas un bureau. 141 00:08:23,669 --> 00:08:25,796 Tu ne devrais pas agir ainsi ici. 142 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Je ne peux pas travailler un peu ici ? 143 00:08:28,090 --> 00:08:29,300 Bien sûr que non. 144 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Quoi? 145 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Qui est le patron ici ? 146 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Trouvez-moi le patron. 147 00:08:37,308 --> 00:08:38,643 Je veux juste voir ton visage. 148 00:08:39,602 --> 00:08:42,146 C'est difficile de gagner du temps au milieu de tout mon travail. 149 00:08:42,730 --> 00:08:45,858 C'est agréable d'être dans le même espace que toi, même pour une courte période. 150 00:08:48,069 --> 00:08:48,903 Est-ce juste moi ? 151 00:08:51,030 --> 00:08:51,989 Non. 152 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Je ressens la même chose. 153 00:08:56,494 --> 00:08:58,538 Voulez-vous quelque chose à boire, monsieur ? 154 00:08:59,747 --> 00:09:01,958 Je prendrai n'importe quoi, s'il te plaît. 155 00:09:04,252 --> 00:09:07,880 Puisque tu bois habituellement du thé plutôt qu'un café l'après-midi, 156 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 que pensez-vous du thé Earl Grey ? 157 00:09:11,008 --> 00:09:14,929 Mais comment en sais-tu autant sur moi ? 158 00:09:15,012 --> 00:09:16,889 Etes-vous intéressé par moi ? 159 00:09:17,557 --> 00:09:19,350 C'est mon travail en tant qu'employé de King the Land 160 00:09:19,433 --> 00:09:21,102 pour mémoriser les préférences de nos clients. 161 00:09:21,185 --> 00:09:25,523 Si c'est la seule raison, alors c'est un peu bouleversant. 162 00:09:26,148 --> 00:09:27,358 Regardez qui parle. 163 00:09:27,900 --> 00:09:30,069 Tu n'as même pas répondu quand je t'ai appelé. 164 00:09:31,362 --> 00:09:32,863 Vous pouvez certainement garder rancune. 165 00:09:33,489 --> 00:09:35,324 Je suis presque sûr d'avoir déjà dit pardon. 166 00:09:35,408 --> 00:09:38,286 Tu as dit que tu étais contrarié, donc je viens de mentionner quelque chose aussi. 167 00:09:38,369 --> 00:09:40,955 Si tu es si bouleversé, pourquoi ne partons-nous pas ensemble plus tard ? 168 00:09:44,292 --> 00:09:46,502 Comment pouvons-nous faire cela avec tous ces gens qui regardent ? 169 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 Il y en a un, deux, trois, quatre, cinq, six… Pas tant que ça. 170 00:09:49,422 --> 00:09:50,381 Ce n'est pas beaucoup. 171 00:09:50,464 --> 00:09:51,924 Avons-nous commis un crime ? 172 00:09:52,008 --> 00:09:53,092 L'amour est-il un crime ? 173 00:09:55,845 --> 00:09:58,598 Je ne veux juste pas être au centre de leurs commérages. 174 00:10:00,558 --> 00:10:02,184 Nous pouvons partir séparément, 175 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 puis on se retrouve plus tard. 176 00:10:08,733 --> 00:10:09,692 M. Gu. 177 00:10:09,775 --> 00:10:11,068 Je t'ai cherché partout. 178 00:10:13,779 --> 00:10:15,156 Mme Gu vous cherche. 179 00:10:15,239 --> 00:10:16,657 De manière assez urgente, si je puis ajouter. 180 00:10:19,535 --> 00:10:21,954 La liste des invités pour le L'événement du 100e anniversaire n'est pas finalisé. 181 00:10:22,038 --> 00:10:24,373 Oui c'est le cas. Je dois juste prendre une décision finale. 182 00:10:24,457 --> 00:10:25,958 Quelle est la différence ? 183 00:10:26,042 --> 00:10:27,960 Vous n'avez pas le temps d'y aller doucement. 184 00:10:28,044 --> 00:10:30,504 Même le bureau du secrétaire du président demande la liste des invités. 185 00:10:30,588 --> 00:10:33,466 Je ne prends pas les choses à la légère. J'essaie juste d'être prudent. 186 00:10:33,549 --> 00:10:35,259 Ensuite, prenez une décision rapide et prudente. 187 00:10:35,343 --> 00:10:36,552 Et jetez un œil à ceci. 188 00:10:37,094 --> 00:10:39,347 Voici la liste des VIP invité aux grands événements du Groupe King 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,598 au cours des cinq dernières années. 190 00:10:40,681 --> 00:10:43,559 Pour votre information, Mme Gu a principalement invité des hommes politiques 191 00:10:43,643 --> 00:10:46,062 comme les membres de l'Assemblée nationale et le LITC. 192 00:10:46,145 --> 00:10:46,979 Donc? 193 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 On devrait faire pareil ? 194 00:10:49,190 --> 00:10:50,024 Non. 195 00:10:50,566 --> 00:10:53,110 Comme le peuple qui dirigera King Group, 196 00:10:53,194 --> 00:10:56,238 nous devrions y aller avec un jeune, une image tournée vers l’avenir et globale. 197 00:10:56,739 --> 00:10:57,948 C'est pourquoi je pensais… 198 00:10:58,532 --> 00:11:00,534 Invitons les idoles populaires de la K-pop. 199 00:11:01,035 --> 00:11:03,621 Je serai évidemment en charge de les inviter. 200 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 Je t'ai dit de préparer l'événement, 201 00:11:06,165 --> 00:11:07,750 pas satisfaire vos propres intérêts. 202 00:11:07,833 --> 00:11:09,251 Je m'occupe du reste. 203 00:11:09,335 --> 00:11:11,253 Vous pouvez simplement vous concentrer sur la répétition. 204 00:11:12,004 --> 00:11:12,922 J'ai compris? 205 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Je compte sur toi. 206 00:11:22,056 --> 00:11:23,265 "Je compte sur toi." 207 00:11:23,349 --> 00:11:24,392 Tu es cool. 208 00:11:25,393 --> 00:11:26,685 Mon Dieu. "Je compte sur toi." 209 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 Invitez les personnes figurant sur cette liste. 210 00:11:30,064 --> 00:11:33,192 J'ai demandé à Assemblyman Park pour prononcer un discours de félicitations, 211 00:11:33,275 --> 00:11:35,486 alors organisez une section après le discours du président. 212 00:11:36,737 --> 00:11:38,155 Je suis en charge de l'événement. 213 00:11:38,239 --> 00:11:40,032 Acceptez simplement mon aide tant qu'elle dure. 214 00:11:40,116 --> 00:11:42,493 C'est ma responsabilité, donc je ferai ce que je veux. 215 00:11:43,411 --> 00:11:45,871 Quand tu es aux commandes, tu peux faire ce que tu veux. 216 00:11:46,372 --> 00:11:48,457 Vous devriez savoir quand arrêter de faire des agissements. 217 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 L’événement du 100e anniversaire n’est pas une blague. 218 00:11:51,293 --> 00:11:53,421 Nous présenterons avec qui nous allons travailler 219 00:11:53,504 --> 00:11:54,839 pour les 100 prochaines années. 220 00:11:54,922 --> 00:11:57,383 Nous avons besoin de personnes dignes. 221 00:12:01,971 --> 00:12:04,890 Hommes politiques, hauts fonctionnaires du Ministère des Finances… 222 00:12:05,850 --> 00:12:08,561 Je suppose que tu veux créer un avenir avec ces gens. 223 00:12:08,644 --> 00:12:11,439 Ce sont des personnes précieuses pour toutes les filiales du Groupe King. 224 00:12:11,522 --> 00:12:14,066 je ne veux rien créer avec ces gens. 225 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Succès obtenu en se moquant de ceux qui ont le pouvoir 226 00:12:16,610 --> 00:12:18,737 va s'effondrer devant le pouvoir quoi qu'il arrive. 227 00:12:19,572 --> 00:12:20,448 Vous le savez. 228 00:12:20,531 --> 00:12:22,491 Alors quel genre d'avenir vas-tu faire avec qui ? 229 00:12:32,168 --> 00:12:35,254 Il y a un dicton qui dit qu'au moment tu oublies les gens 230 00:12:35,337 --> 00:12:37,840 qui t'a aidé tout au long du chemin C'est le moment de ta chute. 231 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 Cela signifie les 100 prochaines années 232 00:12:42,052 --> 00:12:46,348 devrait être créé avec le peuple qui a contribué à la construction de cet hôtel. 233 00:12:46,432 --> 00:12:49,226 Ça doit être amusant de jouer le héros. 234 00:12:49,810 --> 00:12:52,271 Vous avez même donné aux employés sièges en classe affaires réservés aux cadres 235 00:12:52,354 --> 00:12:54,523 et j'ai essayé si fort de gagner leurs faveurs. 236 00:12:54,607 --> 00:12:56,442 Pensez-vous que vous deviendrez quelque chose 237 00:12:57,318 --> 00:12:58,736 si tu les as de ton côté ? 238 00:12:58,819 --> 00:13:00,446 Je n'essayais pas de gagner leurs faveurs. 239 00:13:01,030 --> 00:13:02,114 J'ai juste fait l'évidence. 240 00:13:02,740 --> 00:13:04,450 Qu'il soit cadre ou salarié, 241 00:13:04,533 --> 00:13:06,494 toute personne qui travaille dur pour l'entreprise 242 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 recevra le même traitement. 243 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 -Qui es-tu pour faire ça ? -Moi? 244 00:13:11,540 --> 00:13:12,750 Quelqu'un avec une conscience. 245 00:13:13,709 --> 00:13:15,127 À tout le moins, 246 00:13:15,211 --> 00:13:17,671 l'entreprise ne devrait pas poignarder ses employés à l'arrière. 247 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 Vous ne pensez pas ? 248 00:13:22,843 --> 00:13:26,722 Pensez-vous vraiment tous les gens sont pareils ? 249 00:13:28,349 --> 00:13:31,685 Même si tous les ballons se ressemblent, 250 00:13:31,769 --> 00:13:35,439 certains flottent et d'autres tombent. 251 00:13:37,525 --> 00:13:39,026 Ce qui les différencie 252 00:13:40,736 --> 00:13:41,862 c'est leur sang. 253 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 Ils peuvent se ressembler, mais ce n’est pas le cas. 254 00:13:46,575 --> 00:13:48,452 Parce qu'ils ont des gènes différents. 255 00:13:50,329 --> 00:13:51,664 Tout comme toi et moi. 256 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 En quoi suis-je différent ? 257 00:14:08,389 --> 00:14:09,974 Vivez simplement sans savoir. 258 00:14:13,060 --> 00:14:14,478 C'est ton destin. 259 00:14:20,568 --> 00:14:24,780 OBJECTIF DE VENTES ALANGA 260 00:14:28,409 --> 00:14:29,827 C'est notre nouvel objectif. 261 00:14:30,411 --> 00:14:32,246 Calculer les ventes au quotidien 262 00:14:32,329 --> 00:14:34,915 et fais-moi un rapport quand tu sors tous les jours. 263 00:14:34,999 --> 00:14:37,960 Le montant cible est trop élevé. 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,712 Alors tu ne peux pas le faire ? 265 00:14:41,130 --> 00:14:42,256 Non, nous ne pouvons pas. 266 00:14:42,339 --> 00:14:46,427 Notre objectif initial d'une augmentation de 10 % par rapport au mois dernier est déjà très élevé. 267 00:14:47,052 --> 00:14:47,887 D'accord. 268 00:14:47,970 --> 00:14:49,889 Ensuite, je ferai rapport au quartier général 269 00:14:49,972 --> 00:14:51,932 à propos d'une réduction de personnel ici. 270 00:14:52,641 --> 00:14:54,852 Désolé? Une réduction de personnel ? 271 00:14:54,935 --> 00:14:56,228 Les ventes peuvent augmenter, 272 00:14:56,312 --> 00:14:58,439 mais le loyer aussi et les frais accessoires. 273 00:14:58,522 --> 00:15:00,399 Alanga est dans le rouge. 274 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Avec les ventes actuelles, 275 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 nous ne pouvons pas garder tout le monde. 276 00:15:05,321 --> 00:15:07,615 Donc après ce mois… 277 00:15:07,698 --> 00:15:09,325 MIN YU-BIN 278 00:15:09,408 --> 00:15:10,326 … virer le membre junior. 279 00:15:12,119 --> 00:15:13,412 Tout à coup? 280 00:15:13,495 --> 00:15:16,957 C'est pourquoi je vous ai donné une solution. 281 00:15:17,041 --> 00:15:19,877 Mais vous l'avez rejeté. 282 00:15:19,960 --> 00:15:21,295 Eh bien, alors. 283 00:15:21,962 --> 00:15:23,714 Attendez. Je vais le faire. 284 00:15:23,797 --> 00:15:25,841 Nous pouvons le faire. 285 00:15:26,425 --> 00:15:27,593 Tu aurais dû le dire plus tôt. 286 00:15:27,676 --> 00:15:29,845 Est-ce que c'est paisible et agréable maintenant ? 287 00:15:29,929 --> 00:15:31,472 Je suis un défenseur de la paix. 288 00:15:38,103 --> 00:15:39,271 D'ailleurs, 289 00:15:40,397 --> 00:15:43,776 tu devrais traiter le reste d'entre nous à un repas coûteux. 290 00:15:44,318 --> 00:15:45,152 Pourquoi? 291 00:15:45,235 --> 00:15:46,987 C'était grâce à moi que tu es allé à Bangkok. 292 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 Avez-vous oublié ? 293 00:15:49,156 --> 00:15:50,616 Ce n'est pas grâce à vous, Mme Do. 294 00:15:50,699 --> 00:15:52,451 C'était le résultat de mes propres efforts. 295 00:15:53,035 --> 00:15:55,079 Qui vous a donné la motivation ? 296 00:15:55,162 --> 00:15:57,498 Merci à moi, qui t'a encouragé à travailler plus dur, 297 00:15:58,040 --> 00:16:01,126 vous avez réalisé des ventes record et a été choisi comme le meilleur employé. 298 00:16:03,796 --> 00:16:06,840 J'ai entendu un omakase dîner c'est la tendance ces jours-ci. 299 00:16:08,008 --> 00:16:09,802 Faites une réservation pour la semaine prochaine. 300 00:16:09,885 --> 00:16:10,886 Ensuite, 301 00:16:10,970 --> 00:16:12,596 Je vais partir travailler hors site. 302 00:16:56,807 --> 00:16:59,101 C'est un plat d'apéritif méditerranéen à base d'huîtres naturelles 303 00:16:59,184 --> 00:17:00,310 de la côte ouest. 304 00:17:00,894 --> 00:17:03,397 J'ai utilisé du fenouil pour lui donner une saveur fraîche. 305 00:17:04,314 --> 00:17:06,316 C'est frais. Ça ferait une bonne entrée. 306 00:17:07,276 --> 00:17:08,569 Pour le plat principal, 307 00:17:08,652 --> 00:17:12,364 nous avons préparé un filet de bœuf de première qualité avec un score de marbrure de neuf 308 00:17:12,448 --> 00:17:14,575 provenant de vaches biologiques élevées en liberté 309 00:17:14,658 --> 00:17:16,452 d'une ferme de bien-être animal. 310 00:17:19,163 --> 00:17:20,039 Super. 311 00:17:20,122 --> 00:17:21,790 Dans l’ensemble, tout semble excellent. 312 00:17:22,374 --> 00:17:23,751 Merci pour votre travail acharné. 313 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Merci, monsieur. 314 00:17:25,794 --> 00:17:28,422 Depuis trois mois, chefs cuisiniers de chaque restaurant 315 00:17:28,505 --> 00:17:30,799 ont travaillé ensemble en utilisant les meilleurs ingrédients. 316 00:17:30,883 --> 00:17:33,177 Il y aura des invités âgés. 317 00:17:33,260 --> 00:17:35,888 J'aimerais ajouter quelques plats qui sont faciles à digérer. 318 00:17:35,971 --> 00:17:39,975 Et que pensez-vous de la préparation un repas complet séparé 319 00:17:40,059 --> 00:17:42,019 pour ceux qui préfèrent la cuisine coréenne, 320 00:17:42,102 --> 00:17:44,063 pour qu'ils puissent choisir ? 321 00:17:44,813 --> 00:17:46,273 Compris. 322 00:17:46,356 --> 00:17:48,108 j'en discuterai avec les autres et faites-le préparer. 323 00:17:48,192 --> 00:17:50,402 D'accord. Merci. 324 00:17:53,697 --> 00:17:55,699 Je vais prendre le steak. Merci. 325 00:18:01,747 --> 00:18:03,415 Vous n’avez donc pas réussi à obtenir une nouvelle promotion. 326 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Occupe-toi de tes oignons. 327 00:18:05,751 --> 00:18:09,505 A quoi ça sert de se démener ? 328 00:18:09,588 --> 00:18:11,215 Apprenez de Mi-na. 329 00:18:11,298 --> 00:18:14,593 Elle achète des cadeaux pour son patron et aide même sa famille à préparer du kimchi. 330 00:18:14,676 --> 00:18:16,470 Qui ne l'adorerait pas ? 331 00:18:17,096 --> 00:18:18,889 Allons prendre un verre de consolation. 332 00:18:18,972 --> 00:18:21,225 -Non merci. - Très bien alors. 333 00:18:21,308 --> 00:18:22,643 Faites-vous plaisir. 334 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Mme Yoo. 335 00:18:24,478 --> 00:18:25,395 Oui? 336 00:18:25,896 --> 00:18:28,357 Pourquoi n'allons-nous pas dans un endroit sympa 337 00:18:28,440 --> 00:18:30,776 et prendre quelques verres pour célébrer la promotion de Mi-na ? 338 00:18:31,777 --> 00:18:33,153 Cela semble génial. 339 00:18:33,654 --> 00:18:35,823 Alors, ce sera à vous ? 340 00:18:35,906 --> 00:18:38,158 Je paierai votre boisson, Mme Yoo. 341 00:18:39,785 --> 00:18:41,995 D'accord, allons-y. Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ? 342 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 Oui, j'adorerais y aller. 343 00:18:43,997 --> 00:18:46,166 je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir vous rejoindre tous. 344 00:18:46,250 --> 00:18:47,251 Quoi? 345 00:18:50,504 --> 00:18:53,799 Ro-un, nous devons écouter quoi que dise le capitaine. 346 00:18:53,882 --> 00:18:55,175 J'ai des projets. 347 00:18:55,259 --> 00:18:58,345 Nous avions tous des projets également. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,889 Non, ça va. 349 00:19:00,973 --> 00:19:02,891 Nous ne pouvons pas rendre les choses obligatoires de nos jours. 350 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 C'est bon, non ? 351 00:19:04,643 --> 00:19:06,353 Bien sûr. 352 00:19:06,436 --> 00:19:08,147 Poursuivre. Sortez d'ici. 353 00:19:08,230 --> 00:19:10,440 Je suis une personne flexible, tu sais. 354 00:19:11,400 --> 00:19:12,693 Vous êtes le meilleur, M. Non. 355 00:19:13,277 --> 00:19:15,070 Très bien. Alors s'il vous plaît, excusez-moi. 356 00:19:18,991 --> 00:19:20,450 Allons-y, Pyeong-hwa. 357 00:19:21,076 --> 00:19:21,910 Quoi? 358 00:19:23,078 --> 00:19:24,788 What are you doing, Ro-un? 359 00:19:24,872 --> 00:19:26,707 I had plans with Pyeong-hwa. 360 00:19:27,666 --> 00:19:29,293 Then we'll be leaving first. 361 00:19:30,210 --> 00:19:31,128 Allons-y. 362 00:19:39,094 --> 00:19:41,555 Je vais y aller alors. 363 00:19:41,638 --> 00:19:43,265 I hope you have a fun time. 364 00:19:47,561 --> 00:19:50,522 Ensuite, je partirai aussi si cela vous convient. 365 00:19:51,607 --> 00:19:54,276 J'étais assez fatigué. Merci pour votre considération. 366 00:20:01,825 --> 00:20:03,535 Je ne peux pas croire ça. 367 00:20:07,789 --> 00:20:10,125 Avons-nous des projets pour ce soir ? 368 00:20:11,168 --> 00:20:12,002 Oui. 369 00:20:13,670 --> 00:20:15,881 I was planning on coming here with you. 370 00:20:15,964 --> 00:20:18,050 Notre séjour à Bangkok était trop court. 371 00:20:19,259 --> 00:20:20,427 N'est-ce pas agréable ici ? 372 00:20:26,391 --> 00:20:29,144 Si le capitaine le dit, nous devons tous y assister quoi qu'il arrive. 373 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 N'es-tu même pas inquiet pour demain ? 374 00:20:31,605 --> 00:20:34,524 Demain prendra soin de lui-même. 375 00:20:35,108 --> 00:20:37,736 Aujourd’hui, j’aime juste être ici avec toi. 376 00:20:46,828 --> 00:20:48,956 A tout hasard… 377 00:20:51,333 --> 00:20:52,501 est-ce que tu m'aimes bien ? 378 00:21:02,844 --> 00:21:03,887 Oui. 379 00:21:04,763 --> 00:21:05,806 Je t'aime bien. 380 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 je suis désolé, 381 00:21:18,360 --> 00:21:20,362 mais je ne pense pas Je peux accepter tes sentiments. 382 00:21:24,074 --> 00:21:25,325 C'est bon. 383 00:21:25,951 --> 00:21:28,787 je viens de répondre à ta question parce que tu as demandé. 384 00:21:32,457 --> 00:21:34,543 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 385 00:21:35,419 --> 00:21:37,963 Je ferai ce que mon cœur me dit de faire. 386 00:21:51,685 --> 00:21:54,354 Vous pouvez faire le tour par ici pour aller au bâtiment principal. 387 00:21:54,438 --> 00:21:55,856 -Au revoir. -D'accord. Merci. 388 00:21:59,735 --> 00:22:01,194 -Monsieur. -M. Gu. 389 00:22:02,404 --> 00:22:03,989 Avez-vous quelques minutes ? 390 00:22:04,072 --> 00:22:05,532 je suis désolé, 391 00:22:05,615 --> 00:22:07,784 mais un invité important arrivera bientôt, 392 00:22:07,868 --> 00:22:09,453 donc je ne peux pas partir. 393 00:22:10,370 --> 00:22:11,580 Cela ne prendra pas longtemps. 394 00:22:11,663 --> 00:22:13,123 Je suis désolé, M. Gu. 395 00:22:13,707 --> 00:22:16,418 Je dois saluer cet invité moi-même. 396 00:22:18,003 --> 00:22:20,297 Ensuite, j'attendrai à King the Land. 397 00:22:20,380 --> 00:22:22,841 -Oui Monsieur. Je serai avec vous sous peu. -D'accord. 398 00:22:27,304 --> 00:22:29,973 Accueillir. Je t'attendais. 399 00:22:30,057 --> 00:22:31,016 Comment as-tu été? 400 00:22:31,099 --> 00:22:33,685 Je vais bien grâce à vous. 401 00:22:34,352 --> 00:22:35,395 Par ici. 402 00:22:45,989 --> 00:22:47,616 Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 403 00:22:47,699 --> 00:22:49,451 Non, c'est moi qui a fait cette demande soudaine. 404 00:22:49,534 --> 00:22:50,702 -Veuillez vous asseoir. -D'accord. 405 00:22:52,037 --> 00:22:53,997 Qu'aimeriez-vous boire ? 406 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Puis-je avoir une tasse de thé chaud ? 407 00:22:56,708 --> 00:22:57,667 Oui Monsieur. 408 00:22:57,751 --> 00:22:59,377 Je prendrai la même chose. 409 00:22:59,461 --> 00:23:00,504 D'accord. 410 00:23:01,213 --> 00:23:03,632 Vous avez travaillé ici depuis plus de sept ans, n'est-ce pas ? 411 00:23:03,715 --> 00:23:06,510 Hier et aujourd'hui, tu as un joli sourire. 412 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 Comment sais-tu depuis combien de temps je travaille ici ? 413 00:23:08,845 --> 00:23:11,389 Parce que je suis le portier de cet hôtel. 414 00:23:12,724 --> 00:23:13,558 Tu as raison. 415 00:23:14,559 --> 00:23:16,978 C'est un plaisir de vous voir ici, monsieur. 416 00:23:17,813 --> 00:23:19,564 Je vais préparer le thé tout de suite. 417 00:23:23,777 --> 00:23:25,237 De qui était la dame de tout à l'heure ? 418 00:23:25,821 --> 00:23:28,949 Elle visite l'hôtel une fois par mois vers cette heure 419 00:23:29,574 --> 00:23:32,410 manger un bol de soupe aux os de bœuf. 420 00:23:32,494 --> 00:23:35,789 Elle venait avec son mari. 421 00:23:35,872 --> 00:23:39,126 Après son décès, elle vient toujours seule. 422 00:23:39,835 --> 00:23:42,921 Je pensais qu'elle se sentirait moins seule 423 00:23:43,004 --> 00:23:44,923 si je l'attendais à sa place. 424 00:23:46,341 --> 00:23:50,679 Plus je connais le personnel de l'hôtel, plus j'en viens à vous respecter tous. 425 00:23:50,762 --> 00:23:52,806 Je pense que tu es vraiment incroyable. 426 00:23:52,889 --> 00:23:53,932 Non, je ne le suis pas. 427 00:23:54,683 --> 00:23:56,226 Je fais ça parce que j'aime ça. 428 00:23:58,270 --> 00:24:01,690 J'ai entendu dire que tu as travaillé ici le plus long parmi tout le personnel. 429 00:24:02,190 --> 00:24:04,484 Tu es resté longtemps avec nous, 430 00:24:04,568 --> 00:24:07,571 alors je voulais te rencontrer et avoir une conversation avec vous. 431 00:24:08,155 --> 00:24:10,699 Je ne sais pas si je serai utile. 432 00:24:13,785 --> 00:24:18,498 Y a-t-il un invité dont tu te souviens le plus ? 433 00:24:21,585 --> 00:24:24,462 Il y a un grand arbre près de l'entrée principale de l'hôtel. 434 00:24:24,546 --> 00:24:28,758 Il a été donné par quelqu'un qui était un membre fondateur. 435 00:24:28,842 --> 00:24:32,220 Il a aussi beaucoup aidé l'hôtel quand il était en crise. 436 00:24:33,013 --> 00:24:34,681 Après son décès, 437 00:24:34,764 --> 00:24:36,975 son fils se rendait fréquemment à l'hôtel, 438 00:24:37,058 --> 00:24:39,561 mais je ne l'ai pas vu récemment. 439 00:24:40,645 --> 00:24:43,815 Si j'en ai l'occasion, J'aimerais le saluer à nouveau en tant qu'invité. 440 00:24:44,524 --> 00:24:45,942 Il y avait donc quelqu'un comme ça. 441 00:24:46,943 --> 00:24:48,153 Je n'en avais aucune idée. 442 00:24:49,404 --> 00:24:52,240 Est-ce que ça a toujours été ton rêve travailler dans un hôtel ? 443 00:24:52,324 --> 00:24:53,283 Non. 444 00:24:54,576 --> 00:24:57,078 J'ai juste couru après le bonheur 445 00:24:58,413 --> 00:24:59,372 et j'ai fini ici. 446 00:25:00,957 --> 00:25:01,958 Alors… 447 00:25:03,877 --> 00:25:05,086 as-tu trouvé le bonheur ? 448 00:25:17,015 --> 00:25:18,725 Merci pour votre temps. 449 00:25:21,269 --> 00:25:22,479 Prends soin de toi. 450 00:25:28,318 --> 00:25:29,986 Pourquoi t'es-tu incliné si poliment ? 451 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 -J'ai été choqué. -La répétition. 452 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 -Est-ce que tout est prêt ? -Oui Monsieur. 453 00:25:33,865 --> 00:25:34,866 Allons-nous? 454 00:26:00,225 --> 00:26:02,602 Gardez les assiettes droites. 455 00:26:02,686 --> 00:26:04,437 Ne les laissez pas s'incliner. 456 00:26:04,521 --> 00:26:06,189 Vérifiez vos itinéraires d'entrée et de sortie 457 00:26:06,273 --> 00:26:08,275 afin que la nourriture puisse être servie en douceur. 458 00:26:08,358 --> 00:26:10,652 Nous ne devons pas dépasser le temps qui nous est imparti. 459 00:26:11,361 --> 00:26:12,237 Ils sont tellement cool. 460 00:26:44,602 --> 00:26:46,980 Les répétitions sont-elles habituellement effectué à ce point ? 461 00:26:47,063 --> 00:26:48,773 Tous les banquets organisés au King Hotel 462 00:26:48,857 --> 00:26:51,026 sont répétés la veille de l'événement. 463 00:26:51,568 --> 00:26:54,988 Depuis cet événement particulier consiste à servir des invités VVIP, 464 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 nous répétons plus en détail. 465 00:26:57,866 --> 00:26:59,492 Tout le monde fait beaucoup plus que ce à quoi je m'attendais. 466 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 S'il vous plaît, continuez jusqu'à la fin. 467 00:27:01,745 --> 00:27:02,620 Oui Monsieur. 468 00:27:02,704 --> 00:27:05,290 Nous servirons chaque invité avec notre plus grande sincérité. 469 00:27:05,373 --> 00:27:06,374 Merci. 470 00:27:28,563 --> 00:27:30,482 Attendez! Attendez. 471 00:27:31,608 --> 00:27:33,651 -C'est moi. -Tu m'as fait peur. 472 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 Êtes-vous d'accord? 473 00:27:35,653 --> 00:27:37,364 -Est-ce que j'ai l'air bien ? -Mon Dieu. 474 00:27:38,740 --> 00:27:40,241 Comment vas-tu si fort? 475 00:27:40,909 --> 00:27:42,077 Mon ventre. 476 00:27:42,160 --> 00:27:44,329 Pourquoi m'as-tu soudainement serré dans ses bras par derrière ? 477 00:27:44,412 --> 00:27:45,622 Vous m'avez surpris. 478 00:27:45,705 --> 00:27:47,290 J'essayais de te surprendre. 479 00:27:47,374 --> 00:27:50,043 Même si je ne savais pas tu serais tellement excité de me voir. 480 00:27:50,752 --> 00:27:52,962 Je suis désolé. Êtes-vous d'accord? 481 00:27:53,046 --> 00:27:55,757 Je n'aurai pas à m'inquiéter pour toi marcher seul la nuit. 482 00:27:57,384 --> 00:27:59,094 Avez-vous suivi des cours de boxe étant enfant ? 483 00:28:03,348 --> 00:28:04,891 Ce son ne vient pas de ma bouche. 484 00:28:06,059 --> 00:28:07,602 Ça vient de mes coups. 485 00:28:09,187 --> 00:28:10,271 Est-ce que tu t'amuses ? 486 00:28:11,106 --> 00:28:14,275 Je n'ai jamais perdu contre personne depuis que je suis petite. 487 00:28:15,151 --> 00:28:16,152 Je parie. 488 00:28:19,864 --> 00:28:21,157 Est-ce si douloureux ? 489 00:28:22,617 --> 00:28:23,785 Oh non. 490 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 Êtes-vous d'accord? 491 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 Bonté. 492 00:28:29,833 --> 00:28:31,376 Oh non. 493 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Ça fait mal. 494 00:28:34,045 --> 00:28:35,964 Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital? 495 00:28:36,047 --> 00:28:37,048 Devons-nous y aller ? 496 00:28:38,383 --> 00:28:39,426 Ça fait mal. 497 00:28:40,135 --> 00:28:41,219 C'est agréable. 498 00:28:48,518 --> 00:28:49,811 Vous ne pouvez pas faire ça ici. 499 00:28:50,645 --> 00:28:52,355 J'ai besoin de me ressourcer. 500 00:28:52,981 --> 00:28:54,524 Aujourd’hui, c’était tellement épuisant. 501 00:28:54,607 --> 00:28:55,859 Je suis à court d'énergie. 502 00:29:00,029 --> 00:29:02,741 Pouvez-vous brancher un chargeur ici ? 503 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 J'ai besoin de me ressourcer. 504 00:29:13,126 --> 00:29:14,127 Là. 505 00:29:15,086 --> 00:29:17,380 J'ai peur que quelqu'un nous voie. 506 00:29:18,089 --> 00:29:19,174 Je suis à 1% maintenant. 507 00:29:20,133 --> 00:29:21,468 Juste 1% ? 508 00:29:21,551 --> 00:29:23,178 Oui, s'il vous plaît, facturez-moi. 509 00:29:27,932 --> 00:29:29,142 S'il te plaît. 510 00:29:29,225 --> 00:29:30,560 J'en suis à 5%. Maintenant 10 %. 511 00:29:30,643 --> 00:29:32,562 C'est loin d'être suffisant. 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,232 Chargez, s'il vous plaît. 513 00:29:38,943 --> 00:29:40,695 Je suis à 15, 25, 30%. 514 00:29:45,867 --> 00:29:47,911 100%. Je suis complètement chargé. 515 00:29:47,994 --> 00:29:49,704 Mon Dieu, tu es tellement idiot. 516 00:29:55,668 --> 00:29:56,503 Oh mon Dieu. 517 00:29:56,586 --> 00:29:58,213 -Oh mon Dieu. -Quoi? 518 00:29:58,296 --> 00:30:01,049 -Cacher. -Pourquoi? 519 00:30:01,132 --> 00:30:02,592 Qu'est-ce qui ne va pas? 520 00:30:02,675 --> 00:30:03,676 Oh non. 521 00:30:03,760 --> 00:30:05,929 Ce sont des employés du King Hotel. 522 00:30:06,012 --> 00:30:06,930 -Se lever. -Mais où ? 523 00:30:07,013 --> 00:30:08,890 -Attendez. Où? -Le bus. 524 00:30:08,973 --> 00:30:10,183 -Le bus. -Dépêchez-vous. 525 00:30:11,893 --> 00:30:13,978 -Ça m'a fait peur. -Vous êtes des employés, n'est-ce pas ? 526 00:30:14,062 --> 00:30:15,355 "Employés"? 527 00:30:17,106 --> 00:30:18,191 Bonjour, M. Gu ! 528 00:30:18,274 --> 00:30:21,778 -Bonjour, M. Gu ! -Bonjour, M. Gu ! 529 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 -Bonjour, M. Gu ! -Bonjour, M. Gu ! 530 00:30:24,823 --> 00:30:26,449 -Bonjour, M. Gu ! -Bonjour, M. Gu ! 531 00:30:28,409 --> 00:30:29,828 Bonjour, M. Gu. 532 00:30:30,411 --> 00:30:31,788 NAVETTE DE L'HÔTEL KING 533 00:30:39,879 --> 00:30:40,713 M. Gu, 534 00:30:41,464 --> 00:30:45,385 c'est la navette qui aide Les employés du King Hotel font la navette 535 00:30:45,468 --> 00:30:46,803 aller et revenir du travail. 536 00:30:47,971 --> 00:30:50,473 L'hôtel dispose de trois équipes, 537 00:30:50,557 --> 00:30:54,143 donc le bus fonctionne six moments différents au cours de la journée. 538 00:30:54,227 --> 00:30:57,146 Nous bénéficions de nombreux avantages pour nos employés, 539 00:30:57,230 --> 00:30:59,315 mais je crois que cette navette 540 00:30:59,399 --> 00:31:01,943 c'est ce dont les employés ont le plus besoin. 541 00:31:03,236 --> 00:31:04,737 Merci beaucoup. 542 00:31:05,405 --> 00:31:06,906 Merci! 543 00:31:06,990 --> 00:31:09,492 -Merci! -Merci! 544 00:31:11,202 --> 00:31:13,037 -Merci! -Dites au revoir maintenant. 545 00:31:13,121 --> 00:31:15,498 Souriez et dites au revoir. 546 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Je suis également très reconnaissant. 547 00:31:17,083 --> 00:31:19,711 -S'il vous plaît, continuez votre bon travail. -Nous t'aimons! 548 00:31:19,794 --> 00:31:20,837 D'accord. 549 00:31:20,920 --> 00:31:21,880 Rentrez chez vous en toute sécurité. 550 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 M. Gu va maintenant descendre. 551 00:31:23,798 --> 00:31:25,341 Rentrez chez vous en toute sécurité. 552 00:31:25,425 --> 00:31:26,718 Au revoir. 553 00:31:26,801 --> 00:31:28,094 -Merci. -Merci. 554 00:31:28,177 --> 00:31:29,762 M. Gu, vous êtes le meilleur ! 555 00:31:29,846 --> 00:31:31,139 -Merci! -Merci! 556 00:31:31,222 --> 00:31:32,223 Tu es le meilleur ! 557 00:31:47,572 --> 00:31:49,365 -C'était tellement drôle. - Bon sang. 558 00:31:49,449 --> 00:31:52,118 Nous sommes sortis de la poêle dans la friteuse. 559 00:31:52,201 --> 00:31:54,704 Comment en êtes-vous arrivé à cette idée sur place ? 560 00:31:54,787 --> 00:31:56,873 Mon esprit est devenu complètement vide. 561 00:31:56,956 --> 00:31:57,916 Je ne sais pas non plus. 562 00:31:58,416 --> 00:31:59,751 J'ai dû m'en sortir d'une manière ou d'une autre. 563 00:32:01,252 --> 00:32:02,462 Aucun secret n'est éternel. 564 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 Il faut quand même être prudent. 565 00:32:07,717 --> 00:32:08,676 Pourquoi? 566 00:32:09,761 --> 00:32:11,346 Parce que je suis le fils du président ? 567 00:32:11,429 --> 00:32:12,847 Si j'étais inquiet à ce sujet, 568 00:32:12,931 --> 00:32:14,599 je ne serais pas sorti avec toi en premier lieu. 569 00:32:16,726 --> 00:32:18,645 Mais comment avez-vous trouvé cet endroit ? 570 00:32:19,646 --> 00:32:20,730 Bien, 571 00:32:21,648 --> 00:32:24,525 tu avais l'air d'aimer la lune à Bangkok, alors j'ai lancé une recherche. 572 00:32:25,818 --> 00:32:28,821 Apparemment, c'est cette rivière qui possède le plus de lunes. 573 00:32:31,950 --> 00:32:32,909 C'est beau. 574 00:32:34,243 --> 00:32:35,078 Vraiment ? 575 00:32:36,037 --> 00:32:37,538 Devons-nous descendre et marcher ? 576 00:32:43,670 --> 00:32:44,712 D'ailleurs, 577 00:32:46,381 --> 00:32:48,216 pourquoi as-tu rencontré le portier plus tôt ? 578 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 C'était pour l'événement. 579 00:32:51,052 --> 00:32:53,346 J'ai entendu dire qu'il était à l'hôtel le plus longtemps, 580 00:32:53,429 --> 00:32:54,764 alors je voulais lui parler. 581 00:32:54,847 --> 00:32:57,433 J'ai entendu dire qu'il travaillait ici depuis plus de 30 ans. 582 00:32:57,517 --> 00:32:59,852 Il est la preuve vivante de l'histoire du King Hotel. 583 00:32:59,936 --> 00:33:01,813 Oui, c'est ce que j'ai entendu aussi. 584 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 A tout hasard… 585 00:33:10,571 --> 00:33:11,614 tu lui as demandé ? 586 00:33:12,657 --> 00:33:13,574 À propos de quoi? 587 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 À propos de ta mère. 588 00:33:17,870 --> 00:33:19,372 Je suis sûr qu'il le saurait. 589 00:33:21,541 --> 00:33:22,458 Pourquoi s'embêter ? 590 00:33:24,043 --> 00:33:24,961 "Pourquoi s'embêter ?" 591 00:33:25,044 --> 00:33:26,713 Cela ne sert à rien de lui demander. 592 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 La réponse est évidente. 593 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Où est ma mère ? 594 00:33:31,384 --> 00:33:34,137 Elle n'était pas là hier, et elle n'est pas là aujourd'hui. 595 00:33:34,220 --> 00:33:35,930 S'il vous plaît, levez-vous. 596 00:33:36,431 --> 00:33:37,807 Le président attend. 597 00:33:38,433 --> 00:33:40,018 Chaque fois que je demandais quelque chose, 598 00:33:40,560 --> 00:33:43,855 tout le monde a gardé la bouche fermée et m'a caché encore plus la vérité. 599 00:33:44,439 --> 00:33:46,899 C'était comme si les traces que j'avais à peine trouvé 600 00:33:46,983 --> 00:33:48,192 étaient tous effacés. 601 00:33:51,320 --> 00:33:52,697 Mais quand même, 602 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 c'est peut-être lui qui vous le dira. 603 00:33:56,325 --> 00:33:57,326 C'est bon. 604 00:33:58,995 --> 00:34:01,372 C'était une question que j'ai dû résoudre moi-même de toute façon. 605 00:34:01,456 --> 00:34:02,415 Aussi, 606 00:34:03,916 --> 00:34:05,126 j'ai décidé 607 00:34:05,918 --> 00:34:07,462 pour mettre un terme à ma quête. 608 00:34:34,530 --> 00:34:35,531 Vous êtes à la maison. 609 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Dépêchez-vous et asseyez-vous. 610 00:34:36,949 --> 00:34:38,409 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 611 00:34:43,915 --> 00:34:44,999 D'accord. 612 00:34:50,421 --> 00:34:51,672 C'est bon. 613 00:34:56,260 --> 00:34:57,720 La sauce a un goût parfait. 614 00:34:58,554 --> 00:34:59,764 Salut Sa-rang, 615 00:34:59,847 --> 00:35:00,848 Est-ce que M. Non 616 00:35:01,474 --> 00:35:02,308 tu le fais déjà ? 617 00:35:04,852 --> 00:35:06,437 -Faire quoi? -Qu'en penses-tu? 618 00:35:06,521 --> 00:35:07,396 Demandez-vous de sortir. 619 00:35:10,441 --> 00:35:12,193 Non, nous ne nous aimons pas. 620 00:35:12,276 --> 00:35:14,695 Pourquoi pas? Qu'est-ce qui ne va pas avec M. Non ? 621 00:35:14,779 --> 00:35:17,281 Je dirais que c'est un homme plutôt honnête. 622 00:35:17,365 --> 00:35:19,242 Ce n'est rien de tout cela. 623 00:35:19,325 --> 00:35:21,285 Sinon, pourquoi avez-vous tous les deux s'enfuir en Thaïlande 624 00:35:21,369 --> 00:35:22,453 et énerver M. Yoo ? 625 00:35:23,287 --> 00:35:25,665 Je pense que je dois d'abord me laver. 626 00:35:25,748 --> 00:35:26,958 Allez-y les gars. 627 00:35:27,041 --> 00:35:29,961 Mon Dieu, il fait tellement chaud. Je ne peux pas manger parce qu'il fait trop chaud. 628 00:35:30,795 --> 00:35:32,547 Pourquoi a-t-elle chaud tout d'un coup ? 629 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Je suggère donc que nous co-animions 630 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 l'événement du 100e anniversaire en tant que représentants du personnel. 631 00:35:46,185 --> 00:35:47,562 Je pensais que tu ne m'aimais pas. 632 00:35:47,645 --> 00:35:50,481 C'est exact. Mais je dois mettre de côté mes sentiments personnels. 633 00:35:51,065 --> 00:35:53,401 Vous avez fait un excellent travail lors de la cérémonie d'inauguration. 634 00:35:54,861 --> 00:35:56,320 C'est tout à fait naturel pour moi 635 00:35:56,404 --> 00:35:59,365 pour accueillir le grand événement en tant que représentant du personnel, 636 00:35:59,448 --> 00:36:01,075 mais pas avec toi. 637 00:36:01,159 --> 00:36:02,493 Je suis hors de ta ligue. 638 00:36:04,120 --> 00:36:05,580 Quelle honte. 639 00:36:05,663 --> 00:36:07,915 Ce serait bien si vous aviez bon cœur. 640 00:36:07,999 --> 00:36:11,002 Pourquoi tu t'en soucies si je suis bon ou pas ? 641 00:36:11,085 --> 00:36:13,462 Je pense juste que c'est dommage. 642 00:36:13,546 --> 00:36:14,922 Tu es exceptionnellement belle 643 00:36:15,006 --> 00:36:17,216 et assez compétent être devenu le plus jeune manager. 644 00:36:17,300 --> 00:36:21,846 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu le ferais continuez à vous moquer de vous-même. 645 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 -Est-ce une insulte ou un compliment ? -Une insulte. 646 00:36:27,101 --> 00:36:30,313 Eh bien, je n'apprécie pas trop votre offre. 647 00:36:30,396 --> 00:36:33,107 mais puisque tu m'en supplies, je vais te donner un coup de main 648 00:36:33,191 --> 00:36:35,067 en tant qu'employé le plus compétent du King Hotel. 649 00:36:36,694 --> 00:36:38,988 Oui, s'il vous plaît, aidez-moi. 650 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 J'espère que nous nous entendrons. 651 00:37:07,934 --> 00:37:09,185 Je dois être fou. 652 00:37:09,268 --> 00:37:10,937 Pourquoi devrais-je craquer pour un gars comme lui ? 653 00:37:40,174 --> 00:37:41,175 Pourquoi es-tu… 654 00:37:46,180 --> 00:37:47,348 Est-ce que ça fait très mal ? 655 00:37:47,431 --> 00:37:49,308 Bien sûr, c'est le cas. 656 00:37:49,392 --> 00:37:50,768 Tu m'as frappé avec de l'acier. 657 00:37:50,851 --> 00:37:51,852 Bonté. 658 00:37:51,936 --> 00:37:56,482 Tu n'aurais pas dû te faufiler comme un voleur sans me le dire. 659 00:37:57,858 --> 00:37:58,734 Je viens de… 660 00:37:59,819 --> 00:38:01,529 Je suis venu vous offrir ces cadeaux. 661 00:38:01,612 --> 00:38:04,532 Et la dernière fois, J'ai remarqué que la pression de l'eau était basse, 662 00:38:05,283 --> 00:38:08,160 alors j'essayais de réparer l'évier pendant que j'attendais. 663 00:38:08,244 --> 00:38:09,996 Alors tu aurais dû me le dire. 664 00:38:11,622 --> 00:38:13,582 Vous ne m'en avez pas donné l'occasion. 665 00:38:14,834 --> 00:38:15,710 Attendez. 666 00:38:15,793 --> 00:38:16,752 A bien y penser, 667 00:38:17,545 --> 00:38:20,715 toi et ta petite-fille êtes tellement semblables. 668 00:38:20,798 --> 00:38:22,967 Votre poing bouge devant votre bouche. 669 00:38:23,050 --> 00:38:24,635 Bien sûr. C'est mon bébé. 670 00:38:25,886 --> 00:38:27,596 Savez-vous pourquoi elle est si jolie ? 671 00:38:28,472 --> 00:38:31,017 C'est parce qu'elle tient de moi. 672 00:38:31,976 --> 00:38:34,020 Mais qu’est-ce que tout ça ? 673 00:38:34,103 --> 00:38:35,021 Ces? 674 00:38:35,104 --> 00:38:38,774 Tu sais comment Sa-rang est allé en Thaïlande après avoir été choisi comme le meilleur employé ? 675 00:38:39,650 --> 00:38:43,904 La Thaïlande est connue pour sa soie. 676 00:38:43,988 --> 00:38:45,906 Et cela a été fait à partir du meilleur. 677 00:38:47,867 --> 00:38:50,077 Je n'ai nulle part où porter ça. 678 00:38:50,703 --> 00:38:53,331 Pourquoi as-tu dépensé ton argent sur quelque chose comme ça ? 679 00:38:53,414 --> 00:38:54,373 Avez-vous de l'argent à dépenser ? 680 00:38:54,457 --> 00:38:57,835 Désormais, vous pouvez beaucoup voyager. 681 00:38:58,919 --> 00:39:01,130 Je t'emmènerai dans de nombreux endroits. 682 00:39:03,674 --> 00:39:04,842 Voyons. 683 00:39:09,889 --> 00:39:12,099 Si vous voulez bien m'excuser. 684 00:39:16,937 --> 00:39:18,814 Qu'en penses-tu? N'est-ce pas joli ? 685 00:39:20,483 --> 00:39:22,193 -Oh, je ne sais pas… -Ici. 686 00:39:22,276 --> 00:39:25,696 Oui, c'est joli. 687 00:39:26,322 --> 00:39:30,159 Eh bien, je suppose que j'ai l'air bien peu importe ce que je porte. 688 00:39:31,619 --> 00:39:33,913 C'est grâce à mon bon sens de la mode. 689 00:39:34,830 --> 00:39:35,873 Attendez une seconde. 690 00:39:41,670 --> 00:39:45,549 C'est une crème magique qui lisse toutes les rides 691 00:39:45,633 --> 00:39:47,009 sur ton visage. 692 00:39:47,093 --> 00:39:48,260 Et… 693 00:39:49,178 --> 00:39:51,222 c'est ce qu'on appelle le baume du tigre. 694 00:39:51,847 --> 00:39:54,517 C'est bon pour tous les maux ou douleurs. 695 00:39:54,600 --> 00:39:56,477 Il apaise également les maux de tête. 696 00:39:56,560 --> 00:39:57,770 Quoi? 697 00:39:57,853 --> 00:40:00,022 Alors est-ce une panacée ? 698 00:40:00,106 --> 00:40:02,108 Oui, c'est le meilleur remède pour les personnes âgées. 699 00:40:02,191 --> 00:40:03,109 Je vois. 700 00:40:04,068 --> 00:40:06,654 Combien as-tu acheté ? 701 00:40:06,737 --> 00:40:08,781 Vous pourriez gérer un magasin avec tout cela. 702 00:40:09,448 --> 00:40:10,366 Bonté. 703 00:40:10,449 --> 00:40:12,743 Vous pouvez les partager avec vos amis du marché. 704 00:40:12,827 --> 00:40:13,911 Je… 705 00:40:14,995 --> 00:40:16,580 je viens d'en acheter un peu. 706 00:40:17,706 --> 00:40:19,834 je ne peux pas croire tu as pensé à mes amis aussi. 707 00:40:20,376 --> 00:40:21,460 Comme c'est gentil de votre part. 708 00:40:22,169 --> 00:40:27,091 La dernière fois, tes amis m'ont donné jus de légumes et boissons au yaourt. 709 00:40:30,886 --> 00:40:31,887 Hé, 710 00:40:33,055 --> 00:40:35,099 sois juste un bon fils pour ton père. 711 00:40:36,225 --> 00:40:37,977 Avez-vous acheté un cadeau pour votre père ? 712 00:40:43,357 --> 00:40:44,191 Non. 713 00:40:44,275 --> 00:40:45,192 Bon sang. 714 00:40:45,943 --> 00:40:48,195 A quoi ça sert d'avoir des enfants ? 715 00:40:48,279 --> 00:40:49,155 Bon sang. 716 00:40:49,238 --> 00:40:50,614 Donne ça à ton père. 717 00:40:58,080 --> 00:40:58,998 D'accord. 718 00:41:00,499 --> 00:41:01,542 Avez-vous mangé? 719 00:41:04,420 --> 00:41:05,254 Pas encore. 720 00:41:05,838 --> 00:41:07,256 -MS. Cha. -Oui? 721 00:41:07,339 --> 00:41:08,340 Voici la soupe au poulet au ginseng. 722 00:41:08,424 --> 00:41:09,800 Bonté. Juste à temps. 723 00:41:13,846 --> 00:41:15,264 Sa-rang m'a dit 724 00:41:16,432 --> 00:41:21,395 que tu l'as élevée toute seule depuis qu'elle est petite. 725 00:41:22,104 --> 00:41:24,356 Je n'ai pas fait grand chose. 726 00:41:24,440 --> 00:41:26,066 Elle a bien grandi toute seule. 727 00:41:28,444 --> 00:41:32,948 Elle n'a jamais piqué une crise de colère même si elle vivait séparée de sa mère. 728 00:41:33,741 --> 00:41:35,159 Elle a tout gardé en bouteille, 729 00:41:35,242 --> 00:41:37,620 et quand elle a agi comme un bébé pour la première fois, 730 00:41:38,120 --> 00:41:41,373 disant qu'elle voulait vivre avec elle, sa mère a eu un accident. 731 00:41:44,460 --> 00:41:46,086 je pense que c'est pour ça 732 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 elle ne me l'a jamais demandé faire n'importe quoi pour elle. 733 00:41:52,843 --> 00:41:54,261 Désormais, 734 00:41:54,345 --> 00:41:57,348 Je resterai à ses côtés et laisse-la faire des crises de colère 735 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 et agir comme un bébé. 736 00:42:01,769 --> 00:42:06,023 Tu peux toujours compter sur moi pour vous protéger, vous et Sa-rang. 737 00:42:06,106 --> 00:42:07,733 Je vais bien. 738 00:42:08,609 --> 00:42:11,362 Traitez bien Sa-rang, d'accord ? 739 00:42:12,363 --> 00:42:13,989 Je vous traiterai bien tous les deux. 740 00:42:15,282 --> 00:42:16,408 Merci 741 00:42:17,034 --> 00:42:19,995 pour élever Sa-rang être une si belle personne. 742 00:42:23,624 --> 00:42:26,252 Ici. je l'ai cuisiné pendant un moment pour le rendre tendre. 743 00:42:26,335 --> 00:42:28,003 -Essayez-le. -Merci. 744 00:42:28,087 --> 00:42:29,880 Voyons quel goût ça a. 745 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 -Ici. -Oui. 746 00:42:31,590 --> 00:42:32,675 -Prends-le. -Merci. 747 00:42:32,758 --> 00:42:34,176 Bien sûr. Dévorer. 748 00:42:34,260 --> 00:42:35,386 Merci. 749 00:43:03,163 --> 00:43:04,206 Monsieur. 750 00:43:05,249 --> 00:43:06,083 Bonjour. 751 00:43:06,959 --> 00:43:08,586 Je sais que c'est soudain, 752 00:43:09,503 --> 00:43:11,380 mais puis-je vous demander quelque chose ? 753 00:43:11,463 --> 00:43:13,340 Oui, allez-y. 754 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 je me demandais 755 00:43:17,219 --> 00:43:19,722 si tu connaissais quelqu'un qui travaillait ici il y a longtemps. 756 00:43:20,681 --> 00:43:24,184 Connaissez-vous une personne du nom de Han Mi-so ? 757 00:43:26,061 --> 00:43:26,937 Je fais. 758 00:43:28,522 --> 00:43:32,776 Alors, connaissez-vous ses coordonnées ou où peut-elle être en ce moment ? 759 00:43:34,194 --> 00:43:36,530 Je sais qui elle est, 760 00:43:36,614 --> 00:43:38,032 mais c'est tout. 761 00:43:40,993 --> 00:43:41,994 Je vois. 762 00:43:42,578 --> 00:43:44,330 Merci pour votre temps. 763 00:43:45,748 --> 00:43:48,500 Mais j'ai un ami 764 00:43:49,376 --> 00:43:52,504 qui pourrait se souvenir de plus que moi. 765 00:44:09,355 --> 00:44:10,522 Bonjour. 766 00:44:10,606 --> 00:44:15,486 Puis-je vous demander si vous êtes Mme Kim Ok-ja, l'inspecteur des chambres ? 767 00:44:16,028 --> 00:44:16,904 Que fais-tu? 768 00:44:16,987 --> 00:44:18,822 Comment oses-tu entrer dans la pièce 769 00:44:18,906 --> 00:44:20,240 avec tes chaussures ? 770 00:44:21,325 --> 00:44:22,409 Sortir. 771 00:44:24,620 --> 00:44:25,454 Je suis désolé. 772 00:44:25,537 --> 00:44:28,374 Les chambres d'hôtel sont des produits préparé pour les invités. 773 00:44:29,166 --> 00:44:31,335 Comment un concierge ose-t-il marcher sur le produit d'un invité ? 774 00:44:31,418 --> 00:44:32,836 Vous ne connaissez pas les bases. 775 00:44:33,754 --> 00:44:34,797 Je suis désolé. 776 00:44:35,547 --> 00:44:36,924 Je voulais te demander quelque chose. 777 00:44:37,007 --> 00:44:40,344 Quoi qu'il en soit, je ne veux pas parler à quelqu'un qui manque de bon sens. 778 00:44:40,427 --> 00:44:41,387 Au revoir. 779 00:44:46,642 --> 00:44:48,352 Je m'excuse pour le manque de courtoisie. 780 00:44:48,435 --> 00:44:51,188 Je vous rendrai visite à un autre moment. 781 00:45:25,973 --> 00:45:27,850 Allez-vous quitter Won be ? 782 00:45:28,725 --> 00:45:31,228 Il s'est finalement décidé à quelque chose. 783 00:45:31,937 --> 00:45:32,938 Je devrais le laisser. 784 00:45:33,021 --> 00:45:34,273 C'est un événement important. 785 00:45:35,858 --> 00:45:38,193 Lorsque vous avez lancé Alanga pour la première fois, 786 00:45:38,277 --> 00:45:40,154 tous les cadres étaient contre. 787 00:45:41,113 --> 00:45:43,365 Mais sais-tu pourquoi je t'ai laissé faire ? 788 00:45:44,032 --> 00:45:45,617 Je te donnais une chance. 789 00:45:46,618 --> 00:45:49,455 Gagné devrait également être donné une chance pour que ce soit juste. 790 00:45:49,538 --> 00:45:51,832 Le succès d'Alanga était garanti. 791 00:45:52,708 --> 00:45:55,544 Ce que fait Won conduira évidemment à l’échec. 792 00:45:55,627 --> 00:45:56,670 S'il échoue, 793 00:45:57,296 --> 00:45:59,214 Je le tiendrai pour responsable alors. 794 00:46:00,007 --> 00:46:01,592 Ce n’est pas le moment d’intervenir. 795 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 Actes gagnés 796 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 tellement comme sa mère. 797 00:46:14,771 --> 00:46:15,856 Vous n'êtes pas d'accord ? 798 00:46:19,109 --> 00:46:22,821 Je m'inquiète de combien tu vas souffrir si tu dois l'abandonner 799 00:46:23,572 --> 00:46:25,616 tout comme tu as abandonné sa mère. 800 00:46:32,122 --> 00:46:33,332 Vous êtes tous adultes. 801 00:46:34,374 --> 00:46:36,043 Tu t'inquiètes même pour moi maintenant. 802 00:47:24,299 --> 00:47:25,300 Vous êtes à la maison. 803 00:47:26,093 --> 00:47:27,094 Oui. 804 00:47:27,719 --> 00:47:28,971 Reposez-vous. 805 00:47:46,071 --> 00:47:46,905 Qu'est-ce que c'est? 806 00:47:47,489 --> 00:47:48,448 Avez-vous quelque chose à dire ? 807 00:47:49,408 --> 00:47:50,409 Non. 808 00:47:52,494 --> 00:47:54,204 Mes opinions ne sont-elles pas importantes 809 00:47:55,122 --> 00:47:56,540 dans la planification du grand événement ? 810 00:48:06,717 --> 00:48:08,677 Il y avait quelque chose que je voulais demander. 811 00:48:11,305 --> 00:48:12,556 Et qu'est-ce que c'est ? 812 00:48:13,473 --> 00:48:14,975 Est-ce le King Hotel d'aujourd'hui 813 00:48:16,351 --> 00:48:19,730 l'hôtel que vous vouliez qu'il soit ? 814 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 C'était mon rêve 815 00:48:27,946 --> 00:48:29,781 pour tous ceux qui sont venus au King Hotel 816 00:48:30,449 --> 00:48:32,534 être heureux. 817 00:48:33,952 --> 00:48:37,331 Tout le monde, y compris les invités et les salariés. 818 00:48:40,876 --> 00:48:42,002 Cependant, 819 00:48:43,253 --> 00:48:45,130 un rêve n'est qu'un rêve. 820 00:48:48,675 --> 00:48:50,427 Avez-vous déjà essayé de le réaliser ? 821 00:48:52,971 --> 00:48:56,350 La vie de mes employés et la vie de leurs familles 822 00:48:57,267 --> 00:48:59,186 dépend de mes décisions. 823 00:49:01,063 --> 00:49:02,981 Je crois que l'hôtel a duré 100 ans 824 00:49:04,566 --> 00:49:06,526 parce que je n'ai jamais fait toute tentative imprudente. 825 00:49:09,446 --> 00:49:10,614 Je n'ai aucun regret. 826 00:49:11,281 --> 00:49:14,951 J'ai pu protéger King Hotel en échange de mon rêve, 827 00:49:15,035 --> 00:49:18,038 et j'ai aussi construit King Air et King Distribution. 828 00:49:20,749 --> 00:49:22,167 C'est bon à entendre. 829 00:49:22,918 --> 00:49:23,919 Je… 830 00:49:25,170 --> 00:49:27,923 j'avais peur que tu n'aies jamais fait de rêve. 831 00:49:36,848 --> 00:49:38,892 Je sais ce que tu veux faire. 832 00:49:39,976 --> 00:49:41,228 Je sais aussi ce que tu désires. 833 00:49:42,062 --> 00:49:43,063 Mais 834 00:49:43,814 --> 00:49:44,856 ne le fais pas. 835 00:49:46,066 --> 00:49:48,235 Je suis sérieux. Ceci est un avertissement. 836 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 Est-ce que tu comprends? 837 00:49:50,529 --> 00:49:51,571 -Père-- -Si c'est dur, 838 00:49:51,655 --> 00:49:53,323 demande de l'aide à ta sœur. 839 00:49:54,741 --> 00:49:56,618 Demander de l'aide est une compétence. 840 00:50:01,957 --> 00:50:03,375 C'est du baume du tigre. 841 00:50:03,458 --> 00:50:05,585 Appliquez-le pour soulager tout type de douleur. 842 00:51:02,309 --> 00:51:03,769 Aujourd'hui est enfin là. 843 00:51:04,853 --> 00:51:06,688 Ça va être la meilleure fête de tous les temps, 844 00:51:06,772 --> 00:51:07,689 alors ne soyez pas nerveux. 845 00:51:07,773 --> 00:51:08,815 Ce n’est pas nécessaire. 846 00:51:08,899 --> 00:51:10,984 Nous avons bien fait jusqu'à présent, 847 00:51:11,067 --> 00:51:12,903 et tout continuera à bien se passer. 848 00:51:12,986 --> 00:51:13,987 Pas besoin d'être nerveux. 849 00:51:14,571 --> 00:51:16,615 Nous avons suffisamment répété. 850 00:51:16,698 --> 00:51:19,242 ça va être la meilleure fête sans accroc. 851 00:51:19,326 --> 00:51:20,160 Alors ne vous inquiétez pas. 852 00:51:20,243 --> 00:51:22,496 Tu peux juste compter sur moi. 853 00:51:25,373 --> 00:51:26,416 Pourquoi trembles-tu ? 854 00:51:26,500 --> 00:51:27,501 Moi? 855 00:51:28,251 --> 00:51:29,920 De quoi parles-tu? 856 00:51:30,003 --> 00:51:31,546 Je ne suis pas du genre à devenir nerveux. 857 00:51:31,630 --> 00:51:32,798 Vous le savez. 858 00:51:33,423 --> 00:51:34,716 Je ne tremblais pas. 859 00:51:36,510 --> 00:51:37,552 Je ne pense pas. 860 00:51:38,136 --> 00:51:39,262 Tu es tellement nerveux. 861 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 Non, je ne le suis pas. 862 00:51:41,348 --> 00:51:42,349 Pourquoi transpires-tu ? 863 00:51:42,933 --> 00:51:44,100 Je transpire ? 864 00:51:47,270 --> 00:51:48,104 Ne soyez pas nerveux. 865 00:51:49,397 --> 00:51:50,607 -C'est une fête. -Oui. 866 00:51:53,693 --> 00:51:55,570 -Amusez-vous. -D'accord. 867 00:51:56,404 --> 00:51:57,322 Buvez de l'eau. 868 00:51:57,405 --> 00:51:59,032 -Et respire. -Oui Monsieur. 869 00:52:01,910 --> 00:52:03,328 Tu es super nerveux. 870 00:52:03,411 --> 00:52:04,454 Bonne chance! 871 00:52:40,490 --> 00:52:42,492 2023 HÔTEL ROI CÉLÉBRATION DU 100E ANNIVERSAIRE 872 00:52:44,160 --> 00:52:45,579 PROGRAMME D'ÉVÉNEMENTS DU 100E ANNIVERSAIRE 873 00:52:45,662 --> 00:52:47,956 MOTS DE BIENVENUE ET D'ENCOURAGEMENT DIRECTEUR GÉNÉRAL GU WON 874 00:52:51,084 --> 00:52:52,002 Bonté. 875 00:52:52,794 --> 00:52:53,962 Merci. 876 00:52:57,799 --> 00:53:00,051 Je pensais que nous faisions quelque chose d'important. 877 00:53:00,135 --> 00:53:02,470 -C'est ça ? -Que veux-tu dire? 878 00:53:02,554 --> 00:53:05,348 Nous saluons les invités de la fête du 100e anniversaire de notre hôtel. 879 00:53:05,432 --> 00:53:06,850 C'est le rôle le plus important. 880 00:53:12,856 --> 00:53:15,483 Quelque chose comme ça peut être important pour vous, 881 00:53:15,567 --> 00:53:16,943 mais ce n'est pas pour moi. 882 00:53:17,027 --> 00:53:20,155 L'hôte est la première personne pour saluer les invités. 883 00:53:20,238 --> 00:53:22,032 Au moins pour aujourd'hui, 884 00:53:22,115 --> 00:53:24,618 nous sommes les hôtes de cette fête. 885 00:53:28,830 --> 00:53:30,206 Essuyez simplement votre sueur. 886 00:53:30,290 --> 00:53:32,417 Tu as agi si cool, mais tu es une épave nerveuse. 887 00:53:32,500 --> 00:53:34,377 Je ne suis pas nerveux. Où est la sueur ? 888 00:53:34,461 --> 00:53:35,754 Ah, ça y est. 889 00:53:43,053 --> 00:53:44,012 Est-ce que tu m'aimes? 890 00:53:50,393 --> 00:53:52,062 GROUPE ROI PRÉSIDENT GU IL-HUN 891 00:53:52,145 --> 00:53:54,189 ASSEMBLEUR PARC DU-SIK 892 00:53:55,065 --> 00:53:56,900 HÔTEL ROI DIRECTEUR GÉNÉRAL GU HWA-RAN 893 00:54:49,744 --> 00:54:52,288 Joyeux 100ème anniversaire au King Hotel. 894 00:55:02,841 --> 00:55:04,092 Bonjour, 895 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 Je suis le directeur du King Hotel, Gu Won. 896 00:55:06,928 --> 00:55:10,348 Je tiens à remercier sincèrement tous les invités d'honneur 897 00:55:10,432 --> 00:55:13,268 pour avoir fréquenté le King Hotel Événement du 100e anniversaire. 898 00:55:13,768 --> 00:55:14,853 De plus, 899 00:55:16,187 --> 00:55:18,690 je voudrais exprimer ma gratitude sans fond 900 00:55:18,773 --> 00:55:21,484 à tous les salariés qui travaillent avec diligence 901 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 dans les coulisses, même maintenant 902 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 afin de faire rayonner cet événement. 903 00:55:30,577 --> 00:55:31,578 Ensuite, 904 00:55:32,203 --> 00:55:34,205 nous allons commencer la cérémonie 905 00:55:34,289 --> 00:55:36,207 avec le président Gu Il-hun discours de félicitations. 906 00:55:51,306 --> 00:55:52,307 Bonjour, 907 00:55:52,807 --> 00:55:54,476 Je m'appelle Gu Il-hun. 908 00:55:54,559 --> 00:55:56,936 En préparation pour mon discours de félicitations, 909 00:55:57,520 --> 00:55:59,064 J'ai contacté un expert en orthophonie. 910 00:55:59,939 --> 00:56:02,609 J'ai dit à l'expert que je voulais livrer 911 00:56:02,692 --> 00:56:05,779 un discours historique pour l'événement du 100ème anniversaire de l'hôtel, 912 00:56:05,862 --> 00:56:08,615 et j'ai demandé l'avis d'un expert. 913 00:56:08,698 --> 00:56:11,868 On m'a donné une réponse sans équivoque. 914 00:56:13,870 --> 00:56:15,413 "Soyez juste bref." 915 00:56:24,297 --> 00:56:26,091 Quoi? Quelqu'un est arrivé ? 916 00:56:26,800 --> 00:56:27,967 Je me demande ce qu'il y a de si drôle. 917 00:56:28,802 --> 00:56:30,804 Nous n'avons jamais l'occasion de regarder l'événement. 918 00:56:30,887 --> 00:56:32,722 Nous courons toujours partout. 919 00:56:33,306 --> 00:56:35,850 Mais cette fois, J'ai l'impression que nous sommes les stars de l'événement. 920 00:56:35,934 --> 00:56:39,354 J'ai l'impression de servir des invités pour une fête chez moi. 921 00:56:39,437 --> 00:56:40,355 Tu as raison. 922 00:56:40,438 --> 00:56:42,649 Cela n'arrive qu'une fois tous les 100 ans. 923 00:56:42,732 --> 00:56:45,610 Finissons fort au nom du Roi du Pays. 924 00:56:45,693 --> 00:56:46,903 -Oui, madame. -Oui, madame. 925 00:56:46,986 --> 00:56:48,988 Sa-rang, c'est toi le prochain, n'est-ce pas ? 926 00:56:49,072 --> 00:56:51,533 Oui. Je reviens tout de suite. 927 00:56:51,616 --> 00:56:52,867 -Bonne chance. -Bonne chance. 928 00:57:05,964 --> 00:57:08,133 J'espère que les 100 dernières années 929 00:57:08,842 --> 00:57:12,554 pourra façonner les 100 prochaines années de l'hôtel. 930 00:57:13,346 --> 00:57:14,389 Aussi, 931 00:57:15,140 --> 00:57:18,726 pour l'événement du 200e anniversaire, 932 00:57:18,810 --> 00:57:22,522 je vais essayer de me préparer un message encore plus court. 933 00:57:22,605 --> 00:57:23,606 Merci. 934 00:57:35,452 --> 00:57:36,786 -J'ai aimé ton discours. -Merci. 935 00:57:37,370 --> 00:57:38,288 Merci. 936 00:57:43,710 --> 00:57:46,713 Ensuite, nous avons un invité spécial 937 00:57:46,796 --> 00:57:48,923 qui prononcera un discours de félicitations. 938 00:57:49,007 --> 00:57:50,175 C'est votre tour, M. Park. 939 00:57:50,258 --> 00:57:52,385 -Tu t'en sortiras très bien. -Bien sûr. 940 00:57:53,178 --> 00:57:54,929 Ce n'était pas facile d'inviter cette personne. 941 00:57:55,847 --> 00:57:59,809 je voudrais vous remercier au nom des dirigeants de l'hôtel. 942 00:58:00,643 --> 00:58:04,189 M. Choi Yeong-su, pourrais-tu s'il te plaît t'avancer ? 943 00:58:21,456 --> 00:58:22,540 Qu'est-ce que c'est? 944 00:58:28,505 --> 00:58:29,923 Merci d'être venu. 945 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 J'espère que je ne perturbe pas l'événement. 946 00:58:32,383 --> 00:58:33,927 Vous êtes l'invité d'honneur. 947 00:58:34,010 --> 00:58:35,011 S'il te plaît. 948 00:58:45,813 --> 00:58:46,648 Bonjour, 949 00:58:47,232 --> 00:58:49,025 je m'appelle Choi Yeong-su. 950 00:58:49,984 --> 00:58:53,613 Je possède une petite pizzeria à Daejeon. 951 00:58:54,739 --> 00:58:55,949 Pour être honnête, 952 00:58:56,032 --> 00:59:00,119 je ne suis pas vraiment sûr pourquoi j'ai été invité à cet événement. 953 00:59:00,203 --> 00:59:02,163 Je pense que c'est peut-être le cas 954 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 à cause de mon père. 955 00:59:05,583 --> 00:59:09,420 Mon père était membre fondateur du club de membres du King Hotel. 956 00:59:10,129 --> 00:59:12,465 Je crois que c'était mon père 957 00:59:12,549 --> 00:59:14,884 qui a planté l'arbre devant l'hôtel. 958 00:59:15,552 --> 00:59:18,846 Quand j'étais petite, Je venais souvent ici avec mon père. 959 00:59:19,681 --> 00:59:22,850 Pour moi, le King Hotel était le meilleur terrain de jeu. 960 00:59:23,601 --> 00:59:28,064 Je me souviens du PDG de l'hôtel étant très affectueux. 961 00:59:28,815 --> 00:59:31,985 Mais une fois les affaires de mon père a commencé à décliner, 962 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 Je n'ai jamais pu revenir ici. 963 00:59:34,862 --> 00:59:37,574 Depuis que je suis occupé à joindre les deux bouts, 964 00:59:37,657 --> 00:59:40,410 J'ai remarqué que j'ai commencé à perdre espoir 965 00:59:40,493 --> 00:59:42,704 et que j'abandonne plus facilement. 966 00:59:43,538 --> 00:59:44,539 Cependant, 967 00:59:45,707 --> 00:59:49,002 revenir ici me fait rêver. 968 00:59:49,794 --> 00:59:51,296 Noël prochain, 969 00:59:51,379 --> 00:59:54,215 J'ai l'intention de visiter le King Hotel. avec ma famille. 970 00:59:54,924 --> 00:59:58,595 En attendant, je vais travailler très dur. 971 01:00:00,680 --> 01:00:03,141 Je tiens également à remercier sincèrement 972 01:00:03,224 --> 01:00:05,643 Directeur général Gu Won pour être venu jusqu'à Daejeon 973 01:00:05,727 --> 01:00:08,855 inviter quelqu'un comme moi à cet événement. 974 01:00:09,397 --> 01:00:10,231 Et… 975 01:00:11,190 --> 01:00:13,443 Comment dois-je mettre fin à cela ? 976 01:00:13,526 --> 01:00:14,402 Eh bien… 977 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 Que le King Hotel prospère ! 978 01:00:24,621 --> 01:00:25,705 Merci. 979 01:00:26,706 --> 01:00:29,250 -Vous pouvez passer par là. -Hé, alors tu es Yeong-su. 980 01:00:30,001 --> 01:00:33,212 Droite? Le fils aîné de M. Choi Jang-su. 981 01:00:33,296 --> 01:00:34,672 Vous souvenez-vous de moi? 982 01:00:34,756 --> 01:00:36,674 Comment pourrais-je t'oublier ? 983 01:00:36,758 --> 01:00:39,927 J'ai reçu tellement d'aide de ton père. Je lui dois beaucoup. 984 01:00:41,471 --> 01:00:43,931 Je suis désolé de ne pas le savoir. 985 01:00:44,474 --> 01:00:45,475 Vous êtes toujours le bienvenu. 986 01:00:46,059 --> 01:00:49,103 Les chambres et les restaurants vous sera toujours réservé. 987 01:00:49,187 --> 01:00:51,689 Assurez-vous de venir avec votre famille. D'accord? 988 01:00:53,274 --> 01:00:54,484 Asseyez-vous. 989 01:00:57,111 --> 01:00:58,529 C'est le fils de Choi Jang-su. 990 01:00:58,613 --> 01:00:59,739 Pouvez-vous le croire ? 991 01:01:01,366 --> 01:01:02,450 On dit 992 01:01:03,117 --> 01:01:06,245 que les fleurs n'oublient pas à propos de la personne qui les a arrosés. 993 01:01:07,413 --> 01:01:09,248 Lors de la planification de cet événement, 994 01:01:09,332 --> 01:01:11,334 J’ai continué à garder ce dicton à l’esprit. 995 01:01:12,418 --> 01:01:16,297 Les gens qui ont contribué à créer les 100 premières années du King Hotel 996 01:01:16,381 --> 01:01:20,426 et les gens qui créeront les 100 prochaines années sont toutes réunies. 997 01:01:22,011 --> 01:01:26,015 Je voudrais maintenant vous présenter tous au VIP des VIP. 998 01:01:26,557 --> 01:01:28,226 Je suis désolé pour la confusion. 999 01:01:28,309 --> 01:01:29,811 J'attends avec impatience votre discours. 1000 01:01:31,729 --> 01:01:33,940 L'arbre aux racines profondes du King Hotel. 1001 01:01:34,023 --> 01:01:37,276 Je vous présente maintenant M. Kim Bong-sik. 1002 01:02:02,635 --> 01:02:04,095 Bonjour. 1003 01:02:04,178 --> 01:02:05,388 je suis 1004 01:02:06,723 --> 01:02:09,016 Le portier du King Hotel, Kim Bong-sik. 1005 01:02:14,897 --> 01:02:17,108 Tu étais vendeur pour une entreprise pharmaceutique ? 1006 01:02:17,817 --> 01:02:18,860 C'est exact. 1007 01:02:19,527 --> 01:02:22,822 Je traitais habituellement mes clients au bar du King Hôtel. 1008 01:02:22,905 --> 01:02:25,241 Parfois, je devais boire trois fois par jour 1009 01:02:25,908 --> 01:02:28,369 pendant le déjeuner, le dîner, et même tard le soir. 1010 01:02:29,620 --> 01:02:31,372 Mais un jour, 1011 01:02:32,123 --> 01:02:33,416 J'étais tellement ivre 1012 01:02:33,499 --> 01:02:37,503 que je me suis endormi sur un canapé dans le hall de l'hôtel, 1013 01:02:37,587 --> 01:02:39,255 et quand je me suis réveillé le matin, 1014 01:02:39,338 --> 01:02:40,381 j'ai été témoin 1015 01:02:41,299 --> 01:02:42,925 un monde complètement différent. 1016 01:02:43,718 --> 01:02:48,055 Tous les employés travaillaient avec des sourires sur leurs visages. 1017 01:02:49,974 --> 01:02:55,021 Cela m'a fait me demander pourquoi tout le monde avait l'air si heureux. 1018 01:02:55,104 --> 01:02:57,607 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à rêver. 1019 01:02:58,775 --> 01:03:00,735 Je pensais que je serais capable de vivre 1020 01:03:00,818 --> 01:03:03,362 avec le sourire aux lèvres si je travaillais ici. 1021 01:03:04,155 --> 01:03:07,366 J'ai donc commencé à travailler ici. 1022 01:03:09,827 --> 01:03:15,124 Pensez-vous que vous pourriez répéter qu'est-ce que vous venez de dire lors de notre événement ? 1023 01:03:15,208 --> 01:03:16,709 Quel événement, monsieur ? 1024 01:03:16,793 --> 01:03:18,544 L'événement du 100e anniversaire. 1025 01:03:19,545 --> 01:03:20,630 C'est absurde. 1026 01:03:20,713 --> 01:03:22,632 Ce n'est pas un endroit pour moi. 1027 01:03:23,966 --> 01:03:24,926 S'il vous plaît, monsieur. 1028 01:03:25,760 --> 01:03:26,928 Pourquoi fais-tu ça ? 1029 01:03:27,011 --> 01:03:28,971 Vous êtes le portier de notre hôtel. 1030 01:03:30,181 --> 01:03:33,726 Vous vous êtes occupé du King Hotel pendant 30 ans. 1031 01:03:34,310 --> 01:03:37,230 S'il vous plaît, honorez l'occasion avec ta présence. 1032 01:03:38,356 --> 01:03:39,857 Êtes-vous sérieux ? 1033 01:03:39,941 --> 01:03:41,609 S'il vous plaît partagez votre rêve 1034 01:03:42,819 --> 01:03:45,363 avec moi aussi. 1035 01:03:46,531 --> 01:03:48,282 En venant au King Hotel, 1036 01:03:49,283 --> 01:03:50,910 J'ai réalisé mon rêve. 1037 01:03:52,203 --> 01:03:55,832 La plupart de mon temps au travail est dépensé à l'extérieur de l'hôtel, 1038 01:03:56,999 --> 01:04:02,046 mais je suis le fier portier de l'Hôtel King, 1039 01:04:03,089 --> 01:04:05,299 Kim Bong-sik. 1040 01:04:12,598 --> 01:04:15,059 HÔTEL NIVEAU INFÉRIEUR 1 1041 01:04:19,438 --> 01:04:20,439 Bonjour. 1042 01:04:28,489 --> 01:04:32,159 Est-ce que ce sont les lumières qui ont été utilisées dans notre hôtel il y a 20 ans ? 1043 01:04:33,452 --> 01:04:34,954 Oui, c'est vrai. 1044 01:04:35,037 --> 01:04:37,081 Ce sont les premières lumières que j'ai remplacées 1045 01:04:37,164 --> 01:04:38,916 après avoir commencé à travailler ici. 1046 01:04:39,000 --> 01:04:43,004 Mais qu'est-ce qui vous amène ici, M. Gu ? 1047 01:04:45,131 --> 01:04:46,966 Je suis venu ici pour te demander une faveur. 1048 01:04:50,386 --> 01:04:52,305 Je ne coupe de la viande que depuis dix ans. 1049 01:04:52,388 --> 01:04:53,264 Un VIP ? 1050 01:04:53,347 --> 01:04:56,058 S'il te plaît. Comment suis-je VIP ? 1051 01:04:57,143 --> 01:04:59,145 Les gens ne savent même pas 1052 01:04:59,228 --> 01:05:01,480 il y a un boucher comme moi qui travaille à l'hôtel. 1053 01:05:03,691 --> 01:05:05,484 C'est pourquoi je veux leur montrer. 1054 01:05:06,444 --> 01:05:08,487 Qu'il y a des gens qui travaille pour l'hôtel 1055 01:05:09,447 --> 01:05:11,699 même s'ils n'ont jamais porté d'uniforme. 1056 01:05:11,782 --> 01:05:13,826 J'apprécie vos intentions, mais je suis inquiet. 1057 01:05:14,535 --> 01:05:17,163 J'ai un rang bas, mais je travaille à l'hôtel depuis plus longtemps, 1058 01:05:17,246 --> 01:05:18,497 donc je serai franc. 1059 01:05:19,582 --> 01:05:21,626 Savez-vous quoi quel est le meilleur type d'hôtel ? 1060 01:05:24,086 --> 01:05:25,296 Quoi? 1061 01:05:32,553 --> 01:05:36,098 Un hôtel où les gens m'aiment ne croisez pas les invités. 1062 01:05:37,934 --> 01:05:41,646 C'est pourquoi nous faisons toujours de notre mieux pour éviter les invités. 1063 01:05:44,023 --> 01:05:47,068 Mais tu me demandes monter sur le podium ? 1064 01:05:48,569 --> 01:05:51,948 Si vous mettez en lumière des gens comme nous, 1065 01:05:52,031 --> 01:05:53,491 vous serez critiqué, M. Gu. 1066 01:05:55,117 --> 01:05:57,370 Savez-vous ce que je considère être le meilleur hôtel ? 1067 01:05:57,954 --> 01:06:00,706 Celui qui est rentable ? 1068 01:06:01,290 --> 01:06:02,541 C'est exact. 1069 01:06:02,625 --> 01:06:04,168 Le meilleur hôtel 1070 01:06:04,251 --> 01:06:06,545 est très rentable avec des chiffres de vente élevés. 1071 01:06:07,129 --> 01:06:10,549 C'est pourquoi les gens t'aiment sont les plus précieux. 1072 01:06:11,717 --> 01:06:15,388 C'est toi qui es en première ligne qui font le meilleur hôtel. 1073 01:06:16,347 --> 01:06:18,599 Si j'avais prévu vous utiliser pour l'événement, 1074 01:06:18,683 --> 01:06:20,559 J'aurais juste ordonné aux RH de faire ça. 1075 01:06:20,643 --> 01:06:24,522 Mais vous êtes tous les invités les plus importants, alors je suis venu ici moi-même. 1076 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 C'est l'événement du 100e anniversaire du King Hotel. 1077 01:06:28,025 --> 01:06:31,404 Je ne veux pas que cela ait lieu sans les invités d’honneur. 1078 01:06:41,998 --> 01:06:45,543 j'ai travaillé dans l'équipe d'inspection des chambres depuis 27 ans, 1079 01:06:45,626 --> 01:06:48,379 et je m'appelle Kim Ok-ja. 1080 01:07:07,732 --> 01:07:09,233 Même si je ne rencontre pas les invités… 1081 01:07:09,316 --> 01:07:10,151 M. Parc. 1082 01:07:12,236 --> 01:07:13,237 Mme Gu. 1083 01:07:13,320 --> 01:07:14,905 Vous avez fait une grosse erreur aujourd'hui. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:17,616 Vous allez payer pour ça. 1085 01:07:17,700 --> 01:07:19,827 …pour que les invités se sentent les bienvenus. 1086 01:07:20,453 --> 01:07:24,832 C'est comme ça que j'ai façonné King Hotel de ma position. 1087 01:07:33,674 --> 01:07:35,176 Votre discours était incroyable. 1088 01:07:35,801 --> 01:07:38,262 C'est un honneur pour pouvoir servir mes aînés. 1089 01:07:38,763 --> 01:07:39,638 Merci. 1090 01:07:41,057 --> 01:07:43,642 Je suis désolé pour l'autre jour. 1091 01:07:43,726 --> 01:07:44,810 J'ai beaucoup appris. 1092 01:07:45,728 --> 01:07:46,729 Ne le sois pas. 1093 01:07:47,438 --> 01:07:50,983 Je n'ai pas pris en compte le fait que vous ne travaillez pas dans les chambres. 1094 01:07:51,609 --> 01:07:54,320 je voulais m'excuser pour avoir été si énervé. 1095 01:07:54,403 --> 01:07:55,237 Pas du tout. 1096 01:07:55,321 --> 01:07:56,781 Revenez la prochaine fois. 1097 01:07:56,864 --> 01:07:58,824 Je promets que je serai plus calme. 1098 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 D'accord. Merci. 1099 01:08:01,827 --> 01:08:03,120 Je ferai en sorte de passer. 1100 01:08:04,580 --> 01:08:05,915 C'est mon fils. 1101 01:08:31,607 --> 01:08:33,609 PROPOSITION POUR KING HOTEL'S MISSION ET OBJECTIFS COMMERCIAUX 1102 01:08:33,692 --> 01:08:36,529 ÉQUIPE DE PLANIFICATION STRATÉGIQUE, HAN MI-SO 1103 01:08:36,612 --> 01:08:38,364 « Un hôtel où tout le monde est content » ? 1104 01:08:39,115 --> 01:08:40,908 Pensez-vous vraiment que c'est possible ? 1105 01:08:40,991 --> 01:08:43,202 Tu es plus que capable de faire un tel hôtel. 1106 01:08:44,078 --> 01:08:45,621 Je t'aiderai à tes côtés. 1107 01:09:06,308 --> 01:09:07,143 Père. 1108 01:09:11,605 --> 01:09:12,648 Que fais-tu? 1109 01:09:13,440 --> 01:09:15,985 Est-ce que tu te souviens quand l'événement a été gâché ? 1110 01:09:16,819 --> 01:09:18,154 Parlons plus tard. 1111 01:09:18,946 --> 01:09:20,906 Won et sa sentimentalité 1112 01:09:20,990 --> 01:09:23,951 nous a coûté le chiffre le plus essentiel pour notre groupe, Assemblyman Park. 1113 01:09:24,034 --> 01:09:27,037 La licence hors taxes expire l'année prochaine, il faut donc le renouveler. 1114 01:09:27,121 --> 01:09:29,165 Nous devons également développer les routes aériennes. 1115 01:09:29,248 --> 01:09:31,167 -Tu n'es pas au courant ? -C'est exact. 1116 01:09:32,042 --> 01:09:33,752 Il y avait tellement de choses à faire 1117 01:09:34,420 --> 01:09:36,338 que j'ai perdu de vue ce qui avait de la valeur. 1118 01:09:37,506 --> 01:09:39,800 Ne m'oblige pas à me méfier de toi aussi. 1119 01:09:40,801 --> 01:09:41,969 Groupe Roi 1120 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 n'est pas le vôtre seul. 1121 01:10:03,199 --> 01:10:05,242 -Profitez de votre temps. -Bien sûr. 1122 01:10:05,326 --> 01:10:06,410 Merci. 1123 01:10:13,584 --> 01:10:14,793 Félicitations. 1124 01:10:14,877 --> 01:10:16,420 Tu as été incroyable aujourd'hui. 1125 01:10:17,713 --> 01:10:19,089 Je suis toujours incroyable. 1126 01:10:22,218 --> 01:10:23,636 Voulez-vous 1127 01:10:24,428 --> 01:10:25,763 tu viens chez moi ce dimanche ? 1128 01:10:28,015 --> 01:10:30,017 Pyeong-hwa ne sera pas à la maison à cause d'un vol. 1129 01:10:36,190 --> 01:10:37,483 Oui je le fais. 1130 01:10:38,150 --> 01:10:40,152 Je serai là quoi qu'il arrive. 1131 01:11:02,925 --> 01:11:05,886 Rendez-le délicieux. 1132 01:11:39,420 --> 01:11:41,255 Merci de m'avoir invité. 1133 01:11:41,880 --> 01:11:42,840 Accueillir. 1134 01:11:44,883 --> 01:11:46,093 Ils sont si beaux. 1135 01:11:48,595 --> 01:11:50,431 Tu as fait tout ça toi-même ? 1136 01:11:51,140 --> 01:11:54,310 Ce n'est pas beaucoup, mais je l'ai préparé avec soin et amour. 1137 01:11:54,393 --> 01:11:56,937 "Ce n'est pas beaucoup" ? C'est une fête. 1138 01:11:57,021 --> 01:11:57,938 je viens de 1139 01:11:58,022 --> 01:11:59,982 je voulais vous préparer un repas fait maison. 1140 01:12:02,401 --> 01:12:03,360 Merci. 1141 01:12:05,070 --> 01:12:06,030 M. NON 1142 01:12:11,035 --> 01:12:12,119 Tu ne vas pas décrocher ? 1143 01:12:12,202 --> 01:12:13,829 Non, je ne veux pas être interrompu. 1144 01:12:15,039 --> 01:12:16,874 Je me demande ce qui aura le meilleur goût. 1145 01:12:16,957 --> 01:12:18,792 -Je sais que tout aura bon goût. -Oui. 1146 01:12:18,876 --> 01:12:20,377 Mais je prendrai l'omelette roulée. 1147 01:12:26,717 --> 01:12:28,135 Quel est son goût? Est-ce que ça va ? 1148 01:12:30,429 --> 01:12:31,764 Ce n'est pas seulement bien. 1149 01:12:32,389 --> 01:12:33,223 C'est remarquable. 1150 01:12:33,307 --> 01:12:35,225 Vous pourriez être le sous-chef de notre hôtel. 1151 01:12:35,851 --> 01:12:37,895 Eh bien, si vous m'engagez, je serais heureux de le faire. 1152 01:12:40,606 --> 01:12:42,191 -Essaye ça aussi. -D'accord. 1153 01:12:49,656 --> 01:12:51,200 C'est tellement touchant, bébé. 1154 01:12:53,660 --> 01:12:54,661 "Bébé"? 1155 01:12:56,330 --> 01:12:57,706 Tu devrais l'essayer aussi, bébé. 1156 01:13:00,709 --> 01:13:01,710 Ici. 1157 01:13:04,380 --> 01:13:05,464 Comment c'est? 1158 01:13:07,591 --> 01:13:08,926 C'est tellement bon, bébé. 1159 01:13:09,009 --> 01:13:10,844 -Tu trouves que c'est bien aussi, bébé ? -Oui. 1160 01:13:14,973 --> 01:13:16,016 Merci. 1161 01:13:17,935 --> 01:13:20,521 Je ne sais pas si je mérite de recevoir 1162 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 un dîner si merveilleux. 1163 01:13:22,940 --> 01:13:24,691 Je cuisinerai encore pour toi la prochaine fois. 1164 01:13:25,901 --> 01:13:26,985 J'adorerais ça. 1165 01:13:32,199 --> 01:13:33,200 C'est sympa. 1166 01:13:34,660 --> 01:13:35,702 C'est. 1167 01:13:37,162 --> 01:13:38,622 La musique est très sympa aussi. 1168 01:13:53,554 --> 01:13:55,556 -J'ai tout bu. -Moi aussi. 1169 01:13:55,639 --> 01:13:57,266 -J'en apporterai plus. -Non, je vais le faire. 1170 01:13:57,349 --> 01:13:58,517 C'est chez moi. Laissez-moi. 1171 01:13:58,600 --> 01:14:00,310 -Tu m'as préparé à manger. Laissez-moi. -Non. 1172 01:14:00,894 --> 01:14:02,020 Je vais le faire. 1173 01:14:02,104 --> 01:14:03,313 -Moi. - Reste tranquille. 1174 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 -Je veux le faire. -Laissez-moi. 1175 01:14:04,773 --> 01:14:05,774 -Non, je le ferai. -Je vais. 1176 01:14:05,858 --> 01:14:07,151 Je vais. 1177 01:14:07,234 --> 01:14:08,819 -Je vais y aller. -Alors allons-y ensemble. 1178 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Attendez. 1179 01:14:11,071 --> 01:14:12,906 D'accord. On y va ensemble ? 1180 01:14:13,782 --> 01:14:14,783 Bien sûr. 1181 01:14:25,627 --> 01:14:27,337 Allez-vous boire plus de bière ? 1182 01:14:29,465 --> 01:14:30,549 Et si je dis non ? 1183 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 ROI LA TERRE 1184 01:16:05,477 --> 01:16:06,812 Je veux aller quelque part. 1185 01:16:06,895 --> 01:16:07,813 Allons-y. 1186 01:16:07,896 --> 01:16:09,231 Vous ne demanderez pas où c'est ? 1187 01:16:09,314 --> 01:16:12,192 Apportez-moi des rapports sur ce que vous ferez pour l'avenir du Groupe King. 1188 01:16:12,276 --> 01:16:13,110 Vous deux. 1189 01:16:13,193 --> 01:16:15,028 La guerre a enfin commencé. 1190 01:16:15,112 --> 01:16:16,405 Tu n'as que moi. 1191 01:16:16,488 --> 01:16:20,367 Assurez-vous de signaler tout ce qui concerne M. Gu pour moi. 1192 01:16:20,951 --> 01:16:25,122 Dans ce cas, jusqu'où puis-je aller en t'aidant ? 1193 01:16:25,205 --> 01:16:27,624 Comment se fait-il que vos employés ne soient pas formés ? 1194 01:16:28,625 --> 01:16:31,128 Je ne peux pas te laisser seul si tu es aussi attachant. 1195 01:16:31,211 --> 01:16:32,296 C'est ta faute. 1196 01:16:36,508 --> 01:16:41,513 Traduction des sous-titres par : Stephanie Jung